butxaca

Said in 12 Catalan podcast lines.

• la duia en la butxaca de la camisa, sempre duia camisa.

  I carried it in the pocket of my shirt; I always wore a shirt.

  

  SingularsSingulars. Toni Mestre

• a la butxaca, o...

  in the pocket, or...

  

  Arran de Mar - Delta”Ilercavònia’, una visió de la gent i el paisatge d’un territori ebrenc amb Arturo Gaya

• Doncs sí, a banda del títol de la Lliga que fa setmanes que tenia el Barça, la butxaca,

  Well yes, besides the title of the League that Barça had in the bag weeks ago,

  

  Hem vingut x quedar-nos02x36 - El Generali Palau de Plegamans aconsegueix la seva 5a lliga i el Llevant Les Planes és manté a la Lliga F

• Jo també, quina la meva sorpresa quan vaig anar allà i vaig veure que m'escobraven la butxaca

  Me too, what a surprise it was for me when I went there and saw that they were pickpocketing me.

  

  Racó ZRacó Z 1×09 [Viatjar]

• però fa com un màping, em sentiu un màping de butxaca,

  but it feels like a mapping, do you hear me, a pocket mapping,

  

  Històries amb PapituDos llegats, el de les cendres i el de Judes

• Eh, Blauet, no tenis que és de la butxaca, que ja saps que pots caure.

  Eh, Blauet, you don't have to be in your pocket, you know you can fall.

  

  Que hi ha algú ahí?El tresor

• un poc millor, evidentment està gravat en el mòbil, en la butxaca.

  A little better, it's obviously recorded on the phone, in the pocket.

  

  VIA MIDI / La Tercera Onada50 FLU ÏM 2024-05-24 ENTREVISTA A ZUNZ

• de l'econòmica de la butxaca del ciutadà.

  of the citizen's pocket economy.

  

  El Cafè de la RàdioDebat de política municipal sobre la taxa de reciclatge i els pisos turístics

• Però si no allò, una persona qualsevol, anar amb una navalla a la butxaca, no. No es pot.

  But if not that, any person, going around with a knife in their pocket, no. It can't be done.

  

  El món a RAC1 - EntrevistaJoan Huguet, quarta generació de l'armeria Ravell de Barcelona

• Aleshores, en la butxaca tenia la ploma, treia la ploma, desenroscava.

  Then, in his pocket, he had the pen, he took out the pen, he unscrewed.

  

  SingularsSingulars. Toni Mestre

• i amb aquest trastet que portem a la butxaca, que és un mòbil,

  and with this little device we carry in our pocket, which is a mobile phone,

  

  Bon dia Tarragona | Ricard Lahoz | Ràdio Ciutat de Tarragona#Reposició #BonDiaTGN | Entrevista a Marga Mallol, periodista de Ràdio Cambrils

• de quan la butxaca era tan jove com tu

  since the pocket was as young as you

  

  COCODRIL CLUB- ALBERT MALLACocodril Club-Albert Malla 21.9.24 - 2ªh

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).