avi

Said in 12 Catalan podcast lines.

• sempre passaven abans per casa de l'avi,

  they always passed by grandpa's house first,

  

  Contes de NadalL'home que volia tornar a ser xiquet

• L'avi Nicolau, a més de reparar desperfectes, arreglava persones.

  Grandpa Nicolau, in addition to repairing damages, fixed people.

  

  Contes de NadalL'home que volia tornar a ser xiquet

• L'avi s'inspira en els veïns.

  The grandfather draws inspiration from the neighbors.

  

  Contes de NadalL'home que volia tornar a ser xiquet

• A part del meu avi, que ja fa anys que no hi és,

  Apart from my grandfather, who has not been here for years,

  

  Les històries de La Comarca d'OlotEls culleraires de Tortellà

• Al carro de l'avi Nicolau hi trobaves caramels.

  In Grandpa Nicolau's cart, you would find candies.

  

  Contes de NadalL'home que volia tornar a ser xiquet

• El meu avi era carreter, feia carros,

  My grandfather was a cartwright, he made carts,

  

  Les històries de La Comarca d'OlotEls culleraires de Tortellà

• De fet, encara tenim llibres del meu avi,

  In fact, we still have books from my grandfather,

  

  Arxius de OhDeBarri - Ràdio Ciutat de Tarragona#OhDeBarri 7: Gemma i Mònica Solanes de Daffos Organic

• L'avi Nicolau baixà l'escala fins al taller,

  Grandpa Nicolau went down the stairs to the workshop,

  

  Contes de NadalL'home que volia tornar a ser xiquet

• L'avi Nicolau no gosar barrar-los el pas.

  Grandpa Nicolau doesn't dare to block their way.

  

  Contes de NadalL'home que volia tornar a ser xiquet

• L'avi Nicolau vivia en una casa més vella que les pedres del campanar.

  Grandpa Nicolau lived in a house older than the stones of the bell tower.

  

  Contes de NadalL'home que volia tornar a ser xiquet

• i el seu avi matern, Joan Sallarès i Pla,

  and her maternal grandfather, Joan Sallarès i Pla,

  

  RAB Ràdio - Batecs de paraulesJoan Oliver

• L'avi Nicolau ho carrega tot al carro.

  Grandpa Nicolau loads everything onto the cart.

  

  Contes de NadalL'home que volia tornar a ser xiquet

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).