aturar
Said in 11 Catalan podcast lines.
que el cervell, o sigui, quan t'envelleixes, o sigui, no tot... pots exercitar coses i mantenir, diguem-ne, aturar l'envelliment en aquelles zones concretes, però altres funcions del cervell no...
that the brain, I mean, when you age, I mean, not everything... you can exercise things and maintain, let's say, stop aging in those specific areas, but other functions of the brain do not...
Setciències - Vilassar RàdioSetciències 20. Nano-xips al cervell
quan l'exèrcit acudeix aturar la protesta pacífica dels pobladors
when the army comes to stop the peaceful protest of the inhabitants
En el punt de miraGuatemala
El Xavi va frenar i va aturar el cotxe al voral, enmig d'una recta.
Xavi braked and stopped the car on the shoulder, in the middle of a straight stretch.
Comarcal 947No hi vam arribar a temps
De vegades, cal aturar-se per continuar endavant.
Sometimes, you need to stop to move forward.
I tu, qu� escoltes?Tanquem aquesta temporada amb el jove violoncel·lista parisenc Edgar Moreau.
a veure com es pot aturar o impedir o impugnar aquesta llei.
let's see how this law can be stopped, prevented, or challenged.
L'informatiuL’Informatiu (25/01/24)
Mentre amb el mocador intentava aturar el fil de sang que em regalimava pel braç
While with the handkerchief I tried to stop the trickle of blood that was running down my arm.
Aix� �s dram�ticUn "Conte de Nadal" i un "Maleït telèfon" molt especials
No puc més si pogués aturar el temps per abraçar-te i acaronar-te.
I can't take it anymore; if I could stop time to hug you and caress you.
Primera LlistaPrimera Llista - 21 setembre 2024
Perquè el festival, l'oient profà, el visionador profà, potser no es va aturar gaire,
Because the festival, the profane listener, the profane viewer, perhaps did not stop much,
twelve5x16 La Gran Final 2024
A Catalunya el Búnquer s'organitzarà per intentar aturar els sectors opositors al règim,
In Catalonia, the Bunker will be organized to try to stop the sectors opposed to the regime.
Extrema CatalunyaCapítol 1: Franco ha mort, però no ells
que té una previsió d'aturar o de regular el turisme,
that has a forecast to stop or regulate tourism,
El Pòdcast de les RevistesPer un nou model de turisme al servei del país
Doncs sí, segurament és per això que en Basil el vol aturar.
Well yes, that's probably why Basil wants to stop him.
Darth Segador🟡 LCDK The Acolyte - 1x08 L'acòlita
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).