aguantar

Said in 12 Catalan podcast lines.

• i la gent que ha hagut d'aguantar i també l'alegria.

  and the people who have had to endure and also the joy.

  

  SingularsSingulars. Toni Mestre

• però no a tothom està cridat a aguantar fins al final de la professió, no?

  but not everyone is called to endure until the end of the profession, right?

  

  El nou paradigmaPer què ens costa tant dir adeu?

• I com no m'he pogut aguantar

  And since I couldn't hold myself back

  

  la FOSSAT2 E9: Al final, tot és ridícul.

• i la gent que ha hagut d'aguantar i també l'alegria.

  and the people who have had to endure and also the joy.

  

  SingularsSingulars. Toni Mestre

• i era extremadament difícil, crec, aguantar-se el riure.

  And it was extremely difficult, I think, to hold back the laughter.

  

  CCCC PodcastEp 40 | CCCC Stories

• No necesita osos para aguantar la carne

  You don't need bears to hold the meat.

  

  M�ltiples personalitatsJuan Carlos Ortega i el locutor de les mil i una veus

• Però per aguantar 7 hores de ficció audiovisual com Queens Gambit sense que defalleixi l'interès

  But to sustain 7 hours of audiovisual fiction like Queens Gambit without losing interest

  

  LA MEVA VIDA ÉS UNA MERDA DE PEL.LÍCULAEPISODI 1- QUÈ ENS ENSENYA GAMBITO DE DAMA?

• Es así, no se fue a aguantar.

  That's right, he didn't leave to endure.

  

  Crema d'estrelles23 - Crema d'estiu amb Griffi, Juli Giuliani, Manu Chao, Frank Zappa i Prince

• i que tu no pots fer res més que aguantar els cops.

  And that you can do nothing but endure the blows.

  

  El reportatge d'"El suplement"L'edat corregida - 23/10/22

• Jo no puc aguantar-me de comprovar si és cert que eres licenciada en Filologia anglo-germànica

  I can't help but check if it's true that you have a degree in Anglo-German Philology.

  

  Açò no ho sabiesEpisodi 16: Manies amb Clara Castelló

• Jo anava dient, intenta aguantar, intenta aguantar, intenta aguantar...

  I kept saying, try to hold on, try to hold on, try to hold on...

  

  Comarcal 947No hi vam arribar a temps

• Es así, no sé cómo aguantar.

  It is so, I don't know how to endure.

  

  Crema d'estrelles23 - Crema d'estiu amb Griffi, Juli Giuliani, Manu Chao, Frank Zappa i Prince

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).