acomiadar
Said in 12 Catalan podcast lines.
perquè, i això és ben cert, que després d'acomiadar a tots els que estem aquí,
because, and this is very true, that after saying goodbye to all those of us who are here,
La Gola del LlopLa Gola del Llop 02-03-2015
es va acomiadar com a entrenadora de la Real, mantejada per les jugadores.
She said goodbye as coach of the Real, supported by the players.
Hem vingut x quedar-nos02x36 - El Generali Palau de Plegamans aconsegueix la seva 5a lliga i el Llevant Les Planes és manté a la Lliga F
I per acomiadar el programa, avui porto un convidat que segurament coneixeu, no ha sortit del programa encara,
And to conclude the program, today I have a guest that you probably know, he hasn't been off the program yet.
La finestraLa Finestra #13 – Final de temporada
que és el meu últim convidat abans d'acomiadar-me per vacances d'estiu.
who is my last guest before I say goodbye for the summer holidays.
Una habitació pròpia21.06.2020 | "El nen perdut", de Thomas Wolfe
I ara sí, és el moment d'acomiadar-nos de tots vosaltres
And now, yes, it is time to say goodbye to all of you.
RAC&GOCapítol 39: Els emprenedors que aposten per l'alimentació del futur
Molt alliberador, acomiadar-te del teu fill
Very liberating, to say goodbye to your son.
Condici� humanaCapítol 1. Un fill de l'amor i la ciència
Acomiadar-se bé
Say goodbye properly.
El SubmaríDilluns 23-09-2024. Festival de Sant Sebastià, Mutacions Festival i esmorzars saludables.
i a punt d'acomiadar un any tan difícil que ens costarà d'oblidar.
and about to bid farewell to a year so difficult that it will be hard to forget.
El Cherrydiàling, amb Cèlia Cerezo1x05 - Chimo Bayo va predir les fases de la desescalada
i així que es va acomiadar
And so he/she said goodbye.
El nou paradigmaPer què ens costa tant dir adeu?
perquè alumnes, mestres i famílies es poguessin acomiadar com cal d'aquesta etapa
so that students, teachers, and families could properly say goodbye to this stage
Em dic GoaT1xC10 - Començo l'institut
Què millor que acomiadar el programa amb una persona fresca.
What better way to end the program than with a fresh person.
laJamSessionLa Jam Session 260: ara sí: adéu
poder tenir la possibilitat d'acomiadar-se amb un triplet,
to have the possibility of saying goodbye with a hat-trick,
El Caf� de la Rep�blicaCatalunya vespre: Tercera hora
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).