acabava
Said in 12 Catalan podcast lines.
És el moment en què acabava el segon partit de la final del play-off pel títol de la Hockey Lliga Iberdrola,
It is the moment when the second match of the final of the playoff for the title of the Iberdrola Hockey League was ending.
Hem vingut x quedar-nos02x36 - El Generali Palau de Plegamans aconsegueix la seva 5a lliga i el Llevant Les Planes és manté a la Lliga F
que alguns cops anys anteriors havia estat a prop, però al final semblava que mai se li acabava donant,
that some years before he had been close, but in the end it seemed that it never really happened to him,
El penal a ŽigićEl penal a Žigić | 01x07 |
Amb aquesta veu fem veure que s'acabava tot
With this voice we make it seem like everything was coming to an end.
El Caf� de la Rep�blicaCatalunya vespre: Tercera hora
I això acabava portant a que depèn de l'advocat en el qual tu confiaves la defensa dels teus interessos, la indemnització podia ser exponencialment diferent.
And this ultimately led to the fact that depending on the lawyer you trusted to defend your interests, the compensation could be exponentially different.
El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS
i li va obrir una dona que s'acabava d'alçar.
And a woman who had just gotten up opened the door for him.
Gabinet de curiositats15.09.2019 | Enriqueta Martí, la vampira del Raval
i l'any 2009 es va aprovar una llei d'ensenyament que acabava de consolidar tot aquest model.
And in 2009, a teaching law was passed that finished consolidating this entire model.
Els podcasts d'El Nacional.cat'La immersió, en perill? La immersió, viva!'
quan se li acabava la vida, se li esculava entre les mans,
when his life was coming to an end, it slipped away between his hands,
El compositor de la setmanaMahler a Nova York (5/5)
que acabava sent un plat.
that ended up being a dish.
El SetrillEl Setrill - 2024.06.06
acabava de néixer, que era Convergència Democràtica de Catalunya, de Jordi Pujol, fundada l'any 74.
it had just been born, which was Convergència Democràtica de Catalunya, led by Jordi Pujol, founded in 1974.
Un cafè amb Roger VintonCAPÍTOL 4
El disc era, llavors acabava de sortir, era d'un grup gairebé desconegut.
The album had just come out; it was by a nearly unknown band.
COCODRIL CLUB- ALBERT MALLACocodril Club-Albert Malla 21.9.24 - 2ªh
Jo sabia que s'acabava l'horari perquè 20 minuts abans entrava Frederic,
I knew the schedule was ending because Frederic would come in 20 minutes earlier.
SingularsSingulars. Toni Mestre
Semblava que la història del cor de Macià acabava aquí,
It seemed that the story of Macià's heart ended here,
Sala 113. Històries ArxivadesEl cor del president
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).