acabat
Said in 12 Catalan podcast lines.
Home, a veure, és a dir, un Congrés, un Senat, i punt, s'ha acabat.
Well, let's see, that is to say, a Congress, a Senate, and that's it, it's over.
La Balança PodcastLa Balança 13: La Catalunya del futur
potser hauria acabat sent un qualificatiu massa real.
perhaps it would have ended up being too real of a qualifier.
ANDREU SOTORRA / ESCRIPTOR I PERIODISTA«Les tisores invisibles del “Polònia”»
el que hem acabat veient és que l'assegurança acaba indemnitzant el dany causat per aquella persona en el tercer que no hi té cap culpa.
What we have ended up seeing is that the insurance ends up compensating the damage caused by that person to the third party who is not at fault at all.
El Vermut de Molins ReixachEL VERMUT DE MOLINS REIXACH #4 ft. JOSEP SABALLS
amb alguns dels directors que han acabat sent de referència
with some of the directors who have ended up being references
Parem l'antenaFestival
Bé, jo crec que és cert que finalment ha acabat
Well, I believe it is true that it has finally ended.
El SetrillEl Setrill - 2024.06.06
un objecte acabat,
a finished object,
The Art Of DoingEpisode 4 | Albert Espona - Artista Digital - NFTs
ell va decidir un dia que s'havien acabat les nostres relacions sexuals.
He decided one day that our sexual relations were over.
La meva història és la teva històriaLa meva història sobre les relacions tòxiques II
Crec que no s'ha pesat gaire la pressió, els nervis, i no han acabat de fer les coses bé.
I think they haven't handled the pressure and nerves very well, and they haven't managed to do things properly.
Hem vingut x quedar-nos02x36 - El Generali Palau de Plegamans aconsegueix la seva 5a lliga i el Llevant Les Planes és manté a la Lliga F
25 amb el telèfon, tin-tin, tirin-tirin, i s'ha acabat.
25 with the phone, ding-ding, ring-ring, and it's over.
El món a RAC1 - Évole i la ràdioELS AMICS DE LA RADIO: MARTA ROMAGOSA
Molt ben fet, molt ben acabat, molt ben rematat,
Very well done, very well finished, very well polished,
twelve5x16 La Gran Final 2024
especialment el de trauma, que potser és el que tots hem acabat anant i tant d'hora.
especially the one about trauma, which is perhaps the one we all ended up going to so soon.
La Neural, Salut amb valors31 - El rol del fisioterapeuta en l'atenció precoç
que, llevat d'algunes excepcions, no han acabat de tenir el reconeixement que es mereixien.
that, with some exceptions, have not fully received the recognition they deserved.
The Sound of Film MusicS01E10 - Dones compositores
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).