acabada
Said in 7 Catalan podcast lines.
la poses al forn i en cinc minuts la tens acabada i va bé per picar.
You put it in the oven and in five minutes it's ready and good for snacking.
La Font de l’OuLa Font de l'Ou 01-03
El febrer de 1939, acabada i perduda la guerra contra els nacionals,
In February 1939, after the war against the nationals was finished and lost,
Sala 113. Històries ArxivadesEl cor del president
a l'endemà tenia acabada la princesa Ratolina.
The next day, Princess Ratolina was finished.
Llegim a l'Andana Temporada 101.Volem amb Dani Miquel
tan bon punt va estar acabada l'any 1248.
as soon as it was finished in the year 1248.
Hist�ries trobadesLa Sainte-Chapelle, reliquiari monumental
Quan va recuperar la distància que la separava d'ells, s'hi havien afegit el seu marit i una altra parella acabada d'arribar del Vietnam.
When she regained the distance that separated her from them, her husband and another couple who had just arrived from Vietnam had joined them.
La pressa del temps. A la bestretaLa pressa del temps. A la bestreta
tot i que l'orquestració no va ser acabada fins a l'hivern següent.
although the orchestration was not finished until the following winter.
El compositor de la setmanaMahler a Nova York (5/5)
una vegada acabada la Filologia Catalana,
once Catalan Philology is finished,
MemòriesMemòries, amb Joan Guillamet (3/3)
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).