àvies

Said in 7 Catalan podcast lines.

• Ara parlava d'aquestes àvies, d'aquestes mares.

  Now I was talking about these grandmothers, about these mothers.

  

  El podcast del municipalisme catalàEl municipalisme català batega amb La Marató

• I llavors, després, amb els anys, no només han participat les àvies,

  And then, afterwards, over the years, not only the grandmothers have participated,

  

  El podcast del municipalisme catalàEl municipalisme català batega amb La Marató

• i s'han convertit en una activitat popular que es transmet d'àvies a pares,

  and they have become a popular activity that is passed down from grandmothers to parents,

  

  El podcast del municipalisme catalàEl municipalisme català batega amb La Marató

• i que ens han transmet d'àvies a mares

  and that has been passed down from grandmothers to mothers

  

  Nexes: Relats sonors sobre drets i migracionsReivindiquem la nostra identitat (també) a Internet

• i àvies que treballen des de fa molt de temps fent macramé.

  and grandmothers who have been working for a long time making macramé.

  

  El podcast del municipalisme catalàEl municipalisme català batega amb La Marató

• Aviam, la pobra nana no té àvies, però, bueno, encara no.

  Let's see, the poor dwarf doesn't have grandmothers, but, well, not yet.

  

  Sempre saludavenSempre saludaven 01x08: David Fuller

• la cuina que ens ha transmès les àvies, les mares, la tieta, cadascú.

  the cuisine that has been passed down to us by grandmothers, mothers, and aunts, each one.

  

  Mengem culturaCapítol 9: “Cuina de la memòria”. Un homenatge a la cuina de les mares i les àvies, amb Joan Roca

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Catalan books and courses on Amazon (affiliate link).