шеф

Said in 12 Bulgarian podcast lines.

• Тук говорим за ситуация, в която няма ярархия, шеф или въобще.

  Here we are talking about a situation where there is no hierarchy, boss or anything.

  

  Осъзнаване♪ Три умения за по-малко конфликти помежду ни

• Докато, когато сам си си шеф, нали, по малък друг начин си дадат нещата.

  While, when you are your own boss, things are done in a bit of a different way.

  

  Flashgate Ltd. - Маркетинг, бизнес и креативностПрофесия програмист - какво, защо и как? със Стойко Толев | Flashgate Ltd.

• ваша приятелка, ваш приятел, ваш учител, ментор, шеф или който иде.

  your girlfriend, your boyfriend, your teacher, mentor, boss, or whoever else.

  

  Както се събудя#Разбирането

• който работи една работа, която се плаща мега много някакъв шеф на нещо.

  who works a job that pays mega much, some kind of boss of something.

  

  СтрастоубийкиПсихично здраве в условия на капитализъм | Страстоубийки

• Представя си да съм си сам шеф, да събъхта цяла година, за да мога нали да се развивам като в тази сфера, в която искам да се развива.

  I imagine being my own boss, working all year round, so that I can develop in the field I want to grow in.

  

  Flashgate Ltd. - Маркетинг, бизнес и креативностПрофесия програмист - какво, защо и как? със Стойко Толев | Flashgate Ltd.

• Ами, при мене не беше много трудно при наличие на, така да се каже, семейна връзка. Имам Леля Сладкар, Леля Готвач, готващи баби, които мислят, че всеки един уважава себе си шеф-готвач минимум веднъж.

  Well, it wasn't very difficult for me given the, so to speak, family connections. I have Aunt Pastry Chef, Aunt Cook, cooking grandmothers, who think that everyone who respects themselves has to be a chef at least once.

  

  Kitchen UndrgrndНома - има ли бъдеще fine dining категорията | Николай Тихомиров

• В която аз съм шеф на организирана престъпна група.

  (Sorry, no translation available)

  

  Из лабиринтите на правотоМежду демокрация и феодализъм - животът в малките общини на Североизточна България

• Виждаш, че това не работи, или не сега от нас е добре с теб, обаче ти е шеф, ти не мога да му кажеш нищо.

  You see that this doesn't work, or it's not good for us right now, but he is your boss, you can't say anything to him.

  

  OctaveCast002 (С Гена от So Called Crew)

• Аз изненаш, аз вече не съм си шеф само на себе си.

  I am surprised, I am no longer just my own boss.

  

  Flashgate Ltd. - Маркетинг, бизнес и креативностПрофесия програмист - какво, защо и как? със Стойко Толев | Flashgate Ltd.

• където никой не може да го спре, защото там сам си е шеф.

  where no one can stop him, because there he is the boss by himself.

  

  Falshimento-150 Turntablism Before It Was Cool

• Ти трябва да си много добър шеф, ако си сам шеф.

  You must be a very good boss if you are your own boss.

  

  Flashgate Ltd. - Маркетинг, бизнес и креативностПрофесия програмист - какво, защо и как? със Стойко Толев | Flashgate Ltd.

• Има шеф отгоре, който ти казва, ти си отишъл за да свършиш работа, не да живееш там. Реално, ти отиваш да живееш в неба, защото ти после ги прашаш тези пари на селото.

  There is a boss above who tells you that you went there to get work done, not to live there. In reality, you go to live in heaven because later you send that money back to the village.

  

  Така говорят с Иван Германов#003 - Цветелина Георгиева / Flòralyn - Продуцирането на музика, Емоционалните травми и пеенето, България и българските изпълнители

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Bulgarian books and courses on Amazon (affiliate link).