чужбина

Said in 12 Bulgarian podcast lines.

• с капитал от 7 млн. лева, 30% от имуществото на фундацията е било предназначено за изпращане и издръжка на талантливи български студенти в чужбина,

  with a capital of 7 million leva, 30% of the foundation's assets was intended for sending and supporting talented Bulgarian students abroad,

  

  Student TribuneДомът и Университетът. Споделени истории от Царство България.

• че вече за 10 години ти малко ли много си успял в чужбина

  In the past 10 years, have you achieved a little or a lot abroad?

  

  Вдъхновяващи историиПекарна, която сбъдва мечти

• Когато не може да се поеме по естествен начин от пазара, то се реализира с активиране на резервни мощности в България или в чужбина,

  When it cannot be taken up naturally by the market, it is realized by activating reserve capacities in Bulgaria or abroad.

  

  Storio PodcastЗеленият преход и бъдещето на енергийния пазар в България с Мишел Милтенов от „Токи“

• Но смятам, че в някаква степен това е ревантно и за чужбина.

  But I think that to some extent this is relevant for abroad as well.

  

  DGtekВсичко, което трябва да знаете за LinkedIn (с Емануел Тонев)

• Само, че той е учил в чужбина за балетист.

  It's just that he studied abroad to be a ballet dancer.

  

  ПРОГРАМА ТЕАТЪР - Подкаст ОТ театъра, ЗА театъра!Програма театър, еп. 3 Подкаст от театъра за театъра/карнавала!

• Той е репресиран от новата комунистическа власт след 1944 година заради силното си академично влияние и връзки в чужбина.

  He was repressed by the new communist regime after 1944 because of his strong academic influence and connections abroad.

  

  Student TribuneДомът и Университетът. Споделени истории от Царство България.

• Много което е екскурзия в чужбина. Нещо, което аз пожелавам на всички наши съсцезатели.

  A lot that is a trip abroad. Something I wish for all our competitors.

  

  Кой завари#23 – ИГРАЕМ „Минута е много“ от 2008, най-после

• И защо? Дали си се замислял за работа в чужбина,

  And why? Have you ever thought about working abroad?

  

  Среднощен експрес[Говори, за да те видя] Димитър Димитров

• и имената на които предизвикват доверие както в България, така и в чужбина.

  and the names that inspire trust both in Bulgaria and abroad.

  

  Моята българска историяТихата революция – един диалог за изграждането на "държава в държавата"

• Изтеглиха се много... Изтегли се много ликвидност от българската економика в чужбина, по принцип.

  A lot has been withdrawn... A lot of liquidity has been withdrawn from the Bulgarian economy abroad, in general.

  

  Мисли за ПариМисли за Пари

• По силата на този нормативен акт се цели преструктурирането на студентските дружества в чужбина.

  The purpose of this regulatory act is to restructure student organizations abroad.

  

  Student TribuneДомът и Университетът. Споделени истории от Царство България.

• Та всъщност, не мисля, че има много добър начин в момента за хора, които са в чужбина да допринасят по някакъв начин за развитието на нещата в България.

  Well, actually, I don't think there is a very good way at the moment for people who are abroad to contribute in any way to the development of things in Bulgaria.

  

  Лидери.БГЛидери.БГ #5 - Николай Алексиев - Product Director, MyPass

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Bulgarian books and courses on Amazon (affiliate link).