целия
Said in 12 Bulgarian podcast lines.
Когато то се изчерпваше или понякога предварително, когато разпознаехме ситуацията, правихме отделни end-point-и, които даваха на клиента пакетиран целия му граф или някакъв псевдо-обект, който му дава информацията за да си рендерира интерфейса.
When it was running low or sometimes in advance, when we recognized the situation, we created separate end-points that provided the client with a packaged version of their entire graph or some pseudo-object that gave them the information to render their interface.

--force pushGraphQL
Актьорската игра в целия филм беше невероятна.
The acting throughout the film was incredible.

Време за пуканкиГледахме Wakanda Forever и ето какво мислим...
Значи ти отиваш, постигаш един голям успех в Австрия, обикаляш целия свят със своите художествени постижения.
So you're going, achieving great success in Austria, traveling the world with your artistic accomplishments.

"Общи приказки"ОБЩИ ПРИКАЗКИ - Епизод първи
известен булскрин, известен по целия свят как се правят CGI-тата,
famous bulscreen, known all over the world for how CGI is done,

Вчерър / V4erarPredator (Хищникът) 1987 - Защо викат на хеликоптера "чопър"?
Но и другата терапия е скъпа, а тя се прави през целия живот
But the other therapy is expensive too, and it is done for a lifetime.

Здраве. Наука. ИновацииПроф. Ивайло Търнев: Най-новите достижения в терапията на редките болести у нас - Епизод 4
И третото вече прошение е за мира по целия свят и за Божиите църкви и тяхното благосъстояние.
And the third request is for peace throughout the world and for God's churches and their well-being.

Къща за птициИзборът на български патриарх и нашите избори
която го е отдала във властта на Христос и която ще го обкръжава с любов и грижа през целия му живот и в часа на смъртта му.
which has entrusted him to the power of Christ and which will surround him with love and care throughout his life and at the hour of his death.

Аудиокниги "Омофор"Кръстен съм но дали съм обърнат към Бога? - Митрополит Антоний Сурожки, 1/2
за да може в недалечно бъдеще да се освободи целия дом.
so that the whole house can be freed in the near future.

Student TribuneДомът и Университетът. Споделени истории от Царство България.
Между другото, мен ми харесва, защото точно това е развило въображението на целия френчайз.
By the way, I like it because that's exactly what has developed the imagination of the entire franchise.

Вчерър / V4erarPredator (Хищникът) 1987 - Защо викат на хеликоптера "чопър"?
Той ни дойде да му служат, но той дойде да служи и да послужи за греховете на целия свят.
He came to serve us, but he came to serve and to atone for the sins of the whole world.

Християнски Център Бургас с Пастор Валентин Георгиев7 Проливания на Христовата кръв - Гетсемания - Исус изкупи силата на волята ни - част 1
И когато се събере целия твоя пузъл, тогава имаш концепция.
And when your entire puzzle comes together, then you have a concept.

Streets of Sofia001 - Спътникът на Лавеле
Първата е, че германците се известят със своето инженерно месо, нали, и техните автомобили в целия свят.
The first is that the Germans are known for their engineering skills, right, and their cars around the world.

СтатусК'воЕпизодът за смисъла на живота
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Bulgarian books and courses on Amazon (affiliate link).