уж

Said in 12 Bulgarian podcast lines.

• У нези, на които вечеряхме със светнали лица, когато токът спря уж за малко.

  With those, with whom we dined with glowing faces, when the power went out, supposedly for a moment.

  

  СЕКС и драма: ПодкастътПоетично четене на Вайръл стихове

• Ама, нали уж системата трябваше да ме локализира откъде ви звъня.

  But didn't the system supposed to localize where I'm calling you from?

  

  Питай СФСМВР!Еп. 10 Какво очакваме и какво получаваме от ЕЕН 122? В студиото са Славея Иванова и Илиян Илиев

• И всяко такова влизане и всяко осветчаване на такъв дребен уж проблем им дава.

  And every such entry and every illumination of such a supposedly minor problem gives them.

  

  Из лабиринтите на правотоМежду демокрация и феодализъм - животът в малките общини на Североизточна България

• Нали уж някаква вселенската истина, което изобщо не е така.

  Isn't there supposed to be some kind of universal truth, which is not the case at all?

  

  Pod ДъгатаНовогодишен Catch up

• Сега аз не гледам Холандия всяка седмица, обаче говоря с хора, които уж нали гледат Холандия всяка седмица и всички бяха потресени от това, че

  Now, I don't watch Holland every week, but I talk to people who claim to watch Holland every week, and everyone was shocked by the fact that

  

  Между Линиите/Between the LinesЕпизод № 10 - Пеп и Рашфорд са прехвалени?! Успя ли проекта "Ман. Сити" ? Саудитска Арабия?

• Точно така. В момента имаме една форма на обществени обсъждания. Тя обаче е уж съгласуване с гражданите, но тя е само профформа, защото решенията са вече взети.

  Exactly. At the moment we have a form of public discussions. However, it is supposedly a consultation with the citizens, but it is just a formality because the decisions have already been made.

  

  СъздателитеИво Божков за изборите, гражданската журналистика и дигиталните възможности за промяна на един град

• Виждаме го в Австрия, която са уж консерватори, уж не знам си какво.

  We see it in Austria, where they are supposedly conservatives, supposedly I don't know what.

  

  Комеди Клуб Подкаст Comedy ClubНароден Театър, Емил Каменов, Тръмп, Галена, Пеевски - Седмицата с Комеди Клуба 1747

• Тръгна разследването на Васил Иванов, мина, голяма пошулка се вдигна, уж всички се самосизираха,

  The investigation of Vasил Ivanov has started, a big commotion rose, as if everyone is self-reporting.

  

  Из лабиринтите на правотоМежду демокрация и феодализъм - животът в малките общини на Североизточна България

• Не се смущавай от мисълта, че уж изобщо не съществува Божи промисъл, наглеждащ човешките дела или пък дори и да има Божи надзор.

  Don't be troubled by the thought that there is supposedly no Divine Providence watching over human deeds, or even if there is Divine oversight.

  

  Петко Хинов: Книги на глас (PC)Беседи върху псалми (Св. Василий Велики)

• Ами самата аз, уж случайно, защото случайности няма в нашия живот,

  Well, I myself, supposedly by accident, because there are no coincidences in our life,

  

  DaMa PodcastС4 Е2: Поглед към звездите - Единство между наука и интуиция

• Там, между думите, просто обращение, казано уж без умисъл и повод по навик стар.

  There, among the words, just an address, said without intention and reason out of an old habit.

  

  Малки истории с Калина ТодороваВлела е Богородица

• А тук е казано, че самите бездни са уж някакви скъпоценности, достойни за...

  And here it is said that the abysses themselves are supposedly some kind of treasures, worthy of...

  

  Петко Хинов: Книги на глас (PC)Беседи върху псалми (Св. Василий Велики)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Bulgarian books and courses on Amazon (affiliate link).