удар

Said in 12 Bulgarian podcast lines.

• И за мен това е удар срещу цялото общество, срещу отношенията, срещу всичко друго.

  And for me, this is a blow against the whole society, against relationships, against everything else.

  

  Подкаст АвтентичностИво Величков за Връзките, Травмите и Днешното Общество | Подкаст Автентичност Еп. 181

• така че дори понякога да е леко удар в егото,

  so even if it sometimes is a slight blow to the ego,

  

  Подкастът на Споделено Хвалениеепизод 15 - Дебора Петрова: Вдъхновяшащо хваление

• тласък удар върху

  impact hit on

  

  Парите говорят71: Пазарите и изборите в САЩ

• В смисъл, защото тая, да е това на BMW-то, тя всяка смяна е с удар в предавката.

  I mean, because this one, being on the BMW, every shift is with a jolt in the transmission.

  

  EV Masters - Подкаст за електромобили#EVNews - 05.11 - EVN79 - KIA EV2 - Нискобюджетна кола, отново?

• Поне късмета беше, че хора, които горе-долу са подготвени да реагират, са понесли най-тежкия удар.

  At least the luck was that people who are somewhat prepared to react have borne the heaviest blow.

  

  Pod ДъгатаНовогодишен Catch up

• Майка ѝ Ким Чи претърпява тежък сърдечен удар.

  Her mother Kim Chi suffers a severe heart attack.

  

  Полифем ПодкастАун Сан Су Чжи

• трудно кореспондира с своеобразния удар по каузата за по-добри условия за обществен живот на студентите.

  It is difficult to correspond with the peculiar blow to the cause for better conditions for public life for students.

  

  Student TribuneДомът и Университетът. Споделени истории от Царство България.

• Но, ако те ударят 10 или 15 пъти с ръкавица и ти не припаднеш от всеки един от този удар, то нали се акумулира...

  But if they hit you 10 or 15 times with a glove and you don't faint from each of those hits, then it accumulates...

  

  Пиратското ШоуПиратското Шоу #018 - Радослав Спасов

• Ти гарантира един размаздваш удар, който очаквахме на изборите.

  You guarantee a crushing blow that we expected in the elections.

  

  Из лабиринтите на правотоМежду демокрация и феодализъм - животът в малките общини на Североизточна България

• Не, не, трябва да го хващате при ударе, а срамо е наказателен удар. Това не може да им прави шолдър чардж, нали, приивано те се затичват и в кетче, приивано си го засиливат.

  No, no, you have to catch it on the hit, and the shame is a penalty shot. They can't do a shoulder charge, right, they run and in catch, they are probably boosting it.

  

  Пиратското ШоуПиратското Шоу #018 - Радослав Спасов

• В фала се казва наказателен удар и можеш да изпълниш 3 неща.

  In football, it is called a penalty kick, and you can execute 3 things.

  

  Пиратското ШоуПиратското Шоу #018 - Радослав Спасов

• пък да не говориме да те накажат по някакъв начин дори и с бой, да, това вече е голям емоционален удар.

  But let's not even talk about being punished in any way, even with beatings; yes, that is already a big emotional blow.

  

  Секс-и-Щастие101: Емоционалната самота във връзките

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Bulgarian books and courses on Amazon (affiliate link).