съобщава
Said in 10 Bulgarian podcast lines.
Иван Балабанов съобщава, че в памет на своя баща дарява на читалище, развитие, двора, къщата и дюкените.
Ivan Balabanov announces that in memory of his father he donates to the community center, the development, the yard, the house, and the shops.
Български историиS04E03 Тодор Балабанов - човекът построил Лъвов мост
Така и тук в заглави той вимелех от времето на Давид е наречен съобщото царско име, а историята съобщава името му Анхуз, което било даденото му при раждането собствено име.
Thus, here in the title, he is referred to by the common royal name given since the time of David, and history reports his name as Ankhuz, which was his given personal name at birth.
Петко Хинов: Книги на глас (PC)Беседи върху псалми (Св. Василий Велики)
На колко нови бакрилни вещества съобщава Асен Златаров в докторската си десертация?
How many new antibacterial substances does Asen Zlatarov report in his doctoral dissertation?
Кой завари#23 – ИГРАЕМ „Минута е много“ от 2008, най-после
Само, че в 1948 г. се намира един надпис в Пловдив, който съобщава...
However, in 1948, there is an inscription in Plovdiv that states...
Невидима крепостЕП 15 • Столицата на Бесите
Четвъртата страна, която поиска обяснение е Черна Гора, съобщава Европа Прес.
The fourth country that requested an explanation is Montenegro, Europe Press reports.
От ДалечеУкрайна, 24-ти май, Евровизия
Harvard International Review пък съобщава, че обедненият ран може да представлява риск, както за войниците, така и за местното цивилно население.
The Harvard International Review reports that depleted uranium may pose a risk to both soldiers and the local civilian population.
България на голямата шахматна дъска - с Теодора ОвчароваХроничната липса на „exit strategy” на САЩ във войните, в които участва, и какви са вариантите за приключване на войната в Украйна?
Констанс съобщава за притесненията си на властите и след бърза проверка на архиви, те разкриват, че той има реалност.
Constans reports his concerns to the authorities, and after a quick check of the archives, they reveal that he has a reality.
Пурпурни СледиДЖОН ХЕЙГ: Отровна харизма
The New York Times съобщава, че през първите две седмици на контр-уфанзивата най-малко 20% от уръжието, което Украина е изпратила на фронта, е повредено или унищожено по думите на представители на европейските и американските власти.
The New York Times reports that during the first two weeks of the counter-offensive, at least 20% of the weapons that Ukraine has sent to the front have been damaged or destroyed, according to representatives of European and American authorities.
България на голямата шахматна дъска - с Теодора ОвчароваХроничната липса на „exit strategy” на САЩ във войните, в които участва, и какви са вариантите за приключване на войната в Украйна?
да съобщава за смъртен страх и за тежест в гърдите.
to report a sense of impending doom and heaviness in the chest.
НЕОБЯСНИМОТО с Влади ФидановаФЕНОМЕНИ: Сънна парализа
Два дни по-късно, приятелката на Олиф, Констанс Лейн, съобщава за нейното изчезване, тъй като е била наясно с плановете й.
Two days later, Olif's friend, Constance Lane, reports her disappearance, as she was aware of her plans.
Пурпурни СледиДЖОН ХЕЙГ: Отровна харизма
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Bulgarian books and courses on Amazon (affiliate link).