съжаление

Said in 12 Bulgarian podcast lines.

• В политическите среди, доколкото в нашата култура от хилядолетия религиозното или църковното следва светското, за съжаление и църковни хора се увличат по такива модели, така да мислят, но не можем да се откажем ние от думите на Исус Христос.

  In political circles, as in our culture where the religious or church often follows the secular for millennia, unfortunately, even church people get carried away by such models and think that way, but we cannot renounce the words of Jesus Christ.

  

  Къща за птициИзборът на български патриарх и нашите избори

• Еми да, той направи много здрав сезон, обаче негово съжаление в повечето му яки бягани не успява да ги спечели.

  Well, yes, he had a very strong season, but unfortunately in most of his intense races he fails to win them.

  

  Жулкаст2020 г. ОБЖОР (Seaon 1 Finale)

• И, за съжаление, когато имаш двойно негативна картина, пенсионната схема няма как да бъде жизнеспособна в средносрочен и дългосрочен масштаб.

  And, unfortunately, when you have a double negative picture, the pension scheme cannot be viable in the medium and long term.

  

  Мисли за ПариМисли за Пари

• в някой бар, нали така, че то изместването, нали, но за съжаление си

  In some bar, right, so the displacement, you know, but unfortunately you are.

  

  Естествен ѝнтелектЗащитните механизми на психиката

• Не винаги според мен. Понякога, за съжаление, обектите на дадени журналисти.

  Not always in my opinion. Sometimes, unfortunately, the subjects of certain journalists.

  

  #ДАСИГОКАЖЕМКак и какво може да се промени, за да могат думите на медиите да носят сила, отговорност и промяна?

• Да, за съжаление през ирония то на роднините и близките приятели, на практика преминават всички.

  Yes, unfortunately, through the irony of relatives and close friends, everyone practically goes through this.

  

  Мрежово предприемачествоКак да заработваме пари в мрежовото предприемачество?

• Той ни дава качество, което за съжаление, ако решим да използваме готов купешки продукт, не е гарантирано.

  He provides us with quality that, unfortunately, is not guaranteed if we decide to use a ready-made store-bought product.

  

  Рецепти за гладни малчугани15 епизод

• Има много такива принципи, че не мога да съседя всичките, за съжаление.

  There are so many such principles that I can't list them all, unfortunately.

  

  Старт БГ ПодкастС5-Е08 - Николай Тодоров: Експериментират ли достатъчно (IT) компаниите в България?

• За съжаление, неговата работа не позволи той да се върне в България лятото.

  Unfortunately, his work did not allow him to return to Bulgaria in the summer.

  

  NekovTalk#NekovTalk 17 - Мисия Каравана 2019 - Свободата в центъра

• За съжаление има и компании, които още не са озрели за това, но пък наблюденията ми показват, че много хора сами осъзнават нуждите си

  Unfortunately, there are also companies that have not yet matured in this regard, but my observations show that many people are becoming aware of their needs on their own.

  

  ВръзкиПодкаст "Връзки" - 5 Епизод: "Колегиални връзки"

• Защото ние, останалата лека промишленост, малко или много, се осъкътихме и тя, наистина, за съжаление, загина.

  Because we, the remaining light industry, have become somewhat crippled, and it has, unfortunately, truly perished.

  

  Xplore MarketingXplore Marketing Episode 155: Геновева Христова "Съединението прави силата в маркетинга"

• Това се случва предимно в IT сектора все още само, за съжаление.

  This is still happening mainly in the IT sector, unfortunately.

  

  "Капиталът човешки" с Милен ВеликовПътят от назначаването, до освобождаването на един служител Е14/С5

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Bulgarian books and courses on Amazon (affiliate link).