пък

Said in 12 Bulgarian podcast lines.

• Но пък за сметка на това, в той момент ти намираш друг изход и след което следващия, и следващия, и следващия, докато не се стигне до някакво комфортно решение на дадена ситуация.

  But in return, at that moment you find another way out and then the next one, and the next one, and the next one, until you reach some comfortable solution to a given situation.

  

  Оставете ме на МираИлиян Гогов в Оставете ме на Мира.

• Но пък от гледана точка на удобството за потребителите, определено иновациите там са на много по-високо ниво и по-технологични.

  But from the standpoint of user convenience, the innovations there are definitely at a much higher level and more technological.

  

  Money.bg Лични финансиЛъчезар Венков, MyFin: Иновациите в разплащанията идват от Азия (Money.bg Лични Финанси E12)

• Не са нито мой, не са нито твой, нито пък на трагите слушатели.

  They are neither mine, nor yours, nor of the tragic listeners.

  

  Пътят към СвободатаОбречена ли е пенсионната система в България | Епизод 007

• Но пък нямаш контрол, кои врагове точно ще оцелиш. Тя сама се избира на къде да стреля.

  But you don’t have control over which enemies you will actually hit. It chooses for itself where to shoot.

  

  ARXCastARXCast Епизод 132 - Със Сценарист 'Deadset'

• През ноември 1933 г. пък намираме сведения за отроена от Обстостудентската организация

  In November 1933, we find information about an orphanage established by the Obsto student organization.

  

  Student TribuneДомът и Университетът. Споделени истории от Царство България.

• Защо? Защото е укрита при някой си певтингер, който пък е приписвана и пририсувана много пъти.

  Why? Because it is hidden with a certain singer, who has been copied and illustrated many times.

  

  Невидима крепостЕП 15 • Столицата на Бесите

• А пък те, както казах в началото, много са им сложни текстовете всъщност.

  And as I said at the beginning, their texts are actually very complex.

  

  Случайни мислиСтоп кадър анимации с Антония Василева част 2

• Но пък един мой колега, радиоводещ, когато е загубил лявото си ухо, това ми разказваше, че в болницата е изчел всички издадени у нас произведения на Бекет.

  But one of my colleagues, a radio host, when he lost his left ear, told me that in the hospital he read all the works of Beckett published in our country.

  

  "Общи приказки"ОБЩИ ПРИКАЗКИ - Епизод първи

• Така че, какъвто и казвам, не бих стимулирал гледането на сериали, макар че е интересно пък после да ги коментира човек, но да. Окей.

  So, whatever I say, I wouldn’t encourage watching series, although it’s interesting to discuss them later, but yes. Okay.

  

  Ratio PodcastEP600 - Метафизика на злото [True detective] [Vox Nihili със Стоян Ставру]

• Но, това е втората точка, която беше, че хората имат право, по принцип, но пък това не означава, че няма качествени брокери.

  But that is the second point, which was that people have the right, in principle, but that does not mean that there are no quality brokers.

  

  Together Bulgaria ПодкастФинансов План В Действие - Гост Георги Янков

• А пък ако, всъщност, ако идвате в тези ревюта за да...

  But if, in fact, if you are coming to these reviews to...

  

  Време за пуканкиГледахме Wakanda Forever и ето какво мислим...

• Тя пък от своя страна носи и разходите, и като да поддържате няколко сметки,

  She, on her part, bears the expenses as well as maintaining several accounts.

  

  Мисия ЩастиеДЪЛГОСРОЧНИ ГЛОБАЛНИ ТЕНДЕНЦИИ и как да се възползваме от тях за личните си инвестиции и финанси?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Bulgarian books and courses on Amazon (affiliate link).