публично

Said in 12 Bulgarian podcast lines.

• и толкова публично с Hub-а като място, и толкова публично с толкова известен извършител,

  and so publicly with Hub as a place, and so publicly with such a notorious perpetrator,

  

  Pod ДъгатаНовогодишен Catch up

• Въпреки, че те не са удобни за говорене. Особено публично.

  Although they are not comfortable to talk about. Especially in public.

  

  БодилникЕ21 | Александър Миланов: Катара и Извънземни раси

• Той самият винаги носил своята публично и казвал на дистрибуторите, че е назначил тайни агенти, които давали банкноти от 20, 50 или 100 долара на дистрибуторите, забелязани да носят значката.

  He himself always carried his publicly and told the distributors that he had appointed secret agents who gave banknotes of 20, 50, or 100 dollars to the distributors seen wearing the badge.

  

  Мрежов Маркетинг МениджърОт СРАМЕЖЛИВИ дистрибутори на Хербалайф до ТОП продавачи: Ето как Марк го направи...

• Руснаците не могат и не смеят публично да признаят за бомбите,

  The Russians cannot and do not dare to publicly acknowledge the bombs,

  

  От ДалечеУкрайна, 24-ти май, Евровизия

• са публично достояние. Линк към един такъв документ ще откривате в описанието на епизода.

  are public knowledge. You will find a link to such a document in the episode description.

  

  BezdNEWSBezdNEWS #0003 - 2018-02-23

• Знаете, баща е имал контрол над всеко едно действие публично.

  You know, a father had control over every single action in public.

  

  На ЧайЕпизод 2: Светските новини от седмицата | Olivia Rodrigo, Kanye West, Stranger Things,Britney Spears

• Как успявате да си поделите пространството? Защото това може би е първия момент в който хората нямат лично пространство, или личното пространство стана публично и въобще как успявате да си разделите цялото пространство.

  How do you manage to share the space? Because this may be the first moment when people don’t have personal space, or personal space has become public, and overall how do you manage to divide the entire space?

  

  Сонар Каст || Sonar CastФилософска Консултация от проф. Веселин Дафов

• Те се занимават с публично опозоряване.

  They engage in public shaming.

  

  Слушай с EVAАлтернативата

• Нещо повече. От строителния комитет при БНС публично опрекват бившия министр за това, че със средствата за построяването на техния дългоочакван дом,

  Moreover, the construction committee of the BNS publicly reproaches the former minister for using the funds for the construction of their long-awaited home,

  

  Student TribuneДомът и Университетът. Споделени истории от Царство България.

• Ще го замеря с нещо, ще бъде публично в ефир и ще си признае.

  I will throw something at him, it will be public on air, and he will confess.

  

  Късното шоу на Радио СофияКъсното шоу с Диана Костова - 14.03.2023

• И модел на собственост, който превърна голяма част от медиите в машина за публично опозоряване.

  And a model of ownership that turned a large part of the media into a public shaming machine.

  

  Слушай с EVAАлтернативата

• Нямам никакъв проблем с публично говорене и такива неща.

  I have no problem with public speaking and things like that.

  

  Подкастът на Споделено Хвалениеепизод 15 - Дебора Петрова: Вдъхновяшащо хваление

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Bulgarian books and courses on Amazon (affiliate link).