посочва

Said in 12 Bulgarian podcast lines.

• Те не успяват да извалят достатъчно убедивни аргументи, защо трябва, например, Висшия административен съд да има право да е в комисията, номинационата, която ще посочва и ще прави избора и оценката на кандидатите.

  They fail to provide convincing arguments as to why, for example, the Supreme Administrative Court should have the right to be in the commission that will nominate and make the selection and evaluation of candidates.

  

  Студио БългарияИма ли някакъв план ПП-ДБ

• Тъй като предобразното помазване трябвало да посочва, че самите първосвещеници и цели също служили за предобраз.

  Since the prefigurative anointing had to indicate that the high priests themselves also served as a prefiguration.

  

  Петко Хинов: Книги на глас (PC)Беседи върху псалми (Св. Василий Велики)

• И тя, тъй като сега нищо не казваше, им посочва едното животно.

  And she, since she was saying nothing now, pointed at one of the animals.

  

  Urban Stories by PlovdivPeople of Plovdiv Urban Stories, Сезон 2 Епизод 1 - гост логопед Гергана Бейчева

• Макар и второстепенен, логично изниква въпроса защо като формален субект на дарението се посочва ректорът на Софийския университет,

  Although secondary, the question logically arises as to why the rector of Sofia University is indicated as the formal subject of the donation.

  

  Student TribuneДомът и Университетът. Споделени истории от Царство България.

• С това се посочва слизащет от Бога последователен рът на патриарсите, от който и Христос поплът.

  This indicates the descending line of patriarchs from God, of which Christ is also a descendant.

  

  Петко Хинов: Книги на глас (PC)Беседи върху псалми (Св. Василий Велики)

• Европейския съюз за радиотелевизия посочва какви критерии е взела пред вид, за да бъде торино домакин на Евровизия 2022.

  The European Broadcasting Union indicates what criteria it considered for Turin to host Eurovision 2022.

  

  От ДалечеУкрайна, 24-ти май, Евровизия

• Той събра като в мях морските води, и този вариант ни посочва древната история, когато червено море, неразделено и неудържано от никого, от само себе си станало сякаш затворено в някакъв мях, защото Божията заповед не му позволявала да се разлива.

  He gathered the sea waters like in a bag, and this version points us to the ancient history when the Red Sea, unseparated and unrestrained by anyone, seemingly became enclosed in some sort of bag all by itself, because God's command did not allow it to overflow.

  

  Петко Хинов: Книги на глас (PC)Беседи върху псалми (Св. Василий Велики)

• който са трудни и са изпълнени с безброй подлези и усилия, псалмопевицът предварително посочва на подвижниците на благочестието блажение край,

  which are difficult and filled with countless subterfuges and efforts, the psalmist preemptively indicates to the strivers of piety the blessed end,

  

  Петко Хинов: Книги на глас (PC)Беседи върху псалми (Св. Василий Велики)

• И му посочва някъде в средата на едната от вариациите.

  And he points to somewhere in the middle of one of the variations.

  

  Brazz JamboreeMILICA GLADNISHKA

• И надписът на Псалома посочва обновяването на неговия дом, построен по нов и необикновен начин.

  And the inscription of the Psalm points to the renewal of his house, built in a new and extraordinary way.

  

  Петко Хинов: Книги на глас (PC)Беседи върху псалми (Св. Василий Велики)

• Ако виждаш небето, казва псаломът и хармонията в него, това за теб е водител към вярата, защото чрез себе си ти посочва създателя. А ако разгледаш реда на земята, и чрез това вярата ти в Бога също нараства. Защото, след като опознахме Бога не с плътски очи, повярвахме в Него и с силата на ума посредством видимото съзираме невидимия. За това всичките му дела са във вярата.

  If you see the sky, says the psalm, and the harmony within it, this is a guide for you towards faith because through yourself you point to the Creator. And if you look at the order of the earth, your faith in God also increases through this. Because, after we came to know God not with fleshly eyes, we believed in Him, and with the power of the mind, we perceive the invisible through the visible. For this reason, all His works are in faith.

  

  Петко Хинов: Книги на глас (PC)Беседи върху псалми (Св. Василий Велики)

• А това изречение има вид на пророчество, защото посочва бъдеще време, топот искащи да се изменят е по подходящо.

  And this sentence has the appearance of a prophecy because it indicates the future tense; the thunders wanting to change is more appropriate.

  

  Петко Хинов: Книги на глас (PC)Беседи върху псалми (Св. Василий Велики)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Bulgarian books and courses on Amazon (affiliate link).