поради

Said in 12 Bulgarian podcast lines.

• Тъй като грехът против Бога се нарича нечестие в собствения смисъл на думата, то никога да не допускаме в себе си съмнение в Бога поради неверие.

  Since sin against God is called unrighteousness in the truest sense of the word, we should never allow doubt in God within ourselves due to unbelief.

  

  Петко Хинов: Книги на глас (PC)Беседи върху псалми (Св. Василий Велики)

• Затова, понеже всички сме грешници пред Него, трябва да вярваме в Исус, който беше изпратен при нас от Бога поради Неговата любов към нас, и трябва да живеем чрез вяра.

  Therefore, since we are all sinners before Him, we must believe in Jesus, who was sent to us by God because of His love for us, and we must live by faith.

  

  НАИСТИНА ЛИ СТЕ РОДЕНИ ОТНОВО ОТ ВОДА И СВЯТИЯ ДУХ? [Ново преработено издание]1. Трябва първо да знаем за нашите грехове, за да бъдем изкупени (Марко 7:8-9, 20-23)

• Да, те са живи, те живеят, но никога не разкриват пълния потенциал, поради който са на земята.

  Yes, they are alive, they live, but they never reveal the full potential for which they are on earth.

  

  Християнска църква "Отворено небе"Намерението Господно, то ще устои! // Пастор Николай Марков

• Така че втория пенсионен стъп точно поради тази причина,

  So the second pension step is precisely for this reason,

  

  Пътят към СвободатаОбречена ли е пенсионната система в България | Епизод 007

• Не тези, които по пренуди са спазвали девство, не тези, които поради житейско нещастие или поради житейска нужда са поели по пътя на честния живот, а тези, които с веселие и радост се наслаждават на това преуспяване, ще бъдат заведени при царя и ще бъдат въведени не в някакво обикновено място, а в царския храм.

  Not those who have kept their chastity out of necessity, not those who have taken the path of an honest life due to life's misfortunes or needs, but those who with joy and happiness enjoy this prosperity will be brought before the king and will be led not to some ordinary place, but into the royal temple.

  

  Петко Хинов: Книги на глас (PC)Беседи върху псалми (Св. Василий Велики)

• Но поводите, поради които праведният може да бъде мразен, са много.

  But the reasons why the righteous may be hated are many.

  

  Петко Хинов: Книги на глас (PC)Беседи върху псалми (Св. Василий Велики)

• И поради това, че извършвате някакво движение, което – обръщам внимание – е в кръг, си мислите, че напредвате по реализирането на целта или по създаването на желанието.

  And because you are making some movement, which – I would like to point out – is in a circle, you think that you are progressing towards achieving the goal or in creating the desire.

  

  Разговори с Гери ПетроваЗащо "КАКВО" е по-важно от "КАК"? | Епизод 005

• поради което следата, оставен от змията по земята, е с неправилна посока.

  As a result, the trail left by the snake on the ground is in an irregular direction.

  

  Петко Хинов: Книги на глас (PC)Беседи върху псалми (Св. Василий Велики)

• Било на горбет, било поради войните,

  Whether it was on the surface or due to wars,

  

  Една българка говори07 ЕДНА БЪЛГАРКА ГОВОРИ: ПРОФ. ПЛАМЕН БОЧКОВ

• И аз съм на мнение, че ние все още потушаваме огньове, които са се разпалили, метаврично казано, поради грешни решения последните 3-4-5 години.

  I also believe that we are still putting out fires that have been ignited, metaphorically speaking, due to wrong decisions made over the last 3-4-5 years.

  

  ASCB PodcastASCB Podcast Plus - Episode 16

• Ей, поради тази работа, защото живееме вкъщи,

  Hey, because of this thing, since we live at home,

  

  Камък, ножица, хартияHOGWARTS LEGACY е транс и антитранс едновременно?! | ЕП. 218 | Камък, ножица, хартия

• Заем, поради щедроста на Владиката, който сам ще заплати за него и като вземе чрез бедняка нещо дребно, ще ти се отплати за него с нещо голямо, защото който прави добро на си Ромах, дава на заем Господу.

  Loan, due to the generosity of the Lord, who will pay for it himself, and when he takes something small through the poor man, he will repay you with something great, because whoever does good to his Romah lends to the Lord.

  

  Петко Хинов: Книги на глас (PC)Беседи върху псалми (Св. Василий Велики)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Bulgarian books and courses on Amazon (affiliate link).