отговорността

Said in 12 Bulgarian podcast lines.

• Ако не поискаш общият Господ на всички да поеме отговорността да ти се изплати.

  If you do not ask the common Lord of all to take the responsibility to pay you.

  

  Петко Хинов: Книги на глас (PC)Беседи върху псалми (Св. Василий Велики)

• начин по който мога да избегнеш отговорността и да направиш съответното нещо.

  a way to avoid responsibility and do the appropriate thing.

  

  Естествен ѝнтелектЗащитните механизми на психиката

• Крайна сметка става въпрос за едно надграждане на отговорността към това да се постигнат плътни герои, плътни персонажи.

  Ultimately, it is about upgrading the responsibility to achieve well-rounded heroes and fully developed characters.

  

  Кино с думи | един подкаст на NO BLINKЕ24 | Те ще ме цакат с българско кино: Как се гради образ в киното

• Така че всъщност отговорността за това Певски като феномен, като образ да има тези...

  So, in fact, the responsibility for the phenomenon of Peevski, as an image, to have these...

  

  Студио БългарияИма ли някакъв план ПП-ДБ

• Но тогава остава във вашия двор, отговорността.

  But then the responsibility remains in your yard.

  

  Питай СФСМВР!Еп. 10 Какво очакваме и какво получаваме от ЕЕН 122? В студиото са Славея Иванова и Илиян Илиев

• И това е до голям степен отговорността на нашия бизнес и ние това нещо го правим за всички наши клиенти е да им казваме всъщност колко е била успешна кампанията.

  And this is largely the responsibility of our business, and we do this for all our clients to actually tell them how successful the campaign was.

  

  INFLUENCER.BGSocial Snack S2EP6 - Краят на инфлуенсър маркетинга

• За ректора Налма Матер е ясно, че на плещите му ще тежи отговорността да бъде стопанин на бъдащия дом на българските студенти,

  For Rector Nalma Mater, it is clear that the responsibility of being the steward of the future home of Bulgarian students will weigh on his shoulders.

  

  Student TribuneДомът и Университетът. Споделени истории от Царство България.

• но после ние носихме отговорността и вината за хората пред хората, когато нещо не е наред, защото те казват,

  but then we carried the responsibility and the blame for the people in front of the people when something is wrong, because they say,

  

  Иво Божков София на живо / Sofia liveБорис Бонев. Има ли надежда за София? Равносметката след 1 мандат в СОС и какво предстои

• Не си давате сметка за отговорността, която носите пред обществото

  You do not realize the responsibility you bear towards society.

  

  Каузи с глас и лицееп. 90 Финалът Участват: Георги Донков, Георги Генчев, Мария Черешева, Александър Куманов

• Така се прехвърли отговорността на специалисти.

  Thus, the responsibility was shifted to the specialists.

  

  Подкаст АвтентичностИво Величков за Връзките, Травмите и Днешното Общество | Подкаст Автентичност Еп. 181

• Да, тук отново първото нещо, което ми идва е да се свързваме пак и пак и пак с тази тема за отговорността, като говорим за свободата на словото.

  Yes, here again the first thing that comes to my mind is to connect repeatedly and again with this topic of responsibility when we talk about freedom of speech.

  

  Kari's CallingЕп. 89 Хейт или критика? (с Инес Райчева)/ Поредица за менталното здраве

• За да може да поемеш отговорност за себе си, за живота си, за другите, да се изправиш пред отговорността, да бъдеш самостоятелен, да може да се справиш с живота, да почне да си избъдваш идеите, да почне да се грижиш за някой друг.

  In order to take responsibility for yourself, for your life, for others, to face responsibility, to be independent, to manage life, to start realizing your ideas, to begin caring for someone else.

  

  Подкаст АвтентичностИво Величков за Връзките, Травмите и Днешното Общество | Подкаст Автентичност Еп. 181

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Bulgarian books and courses on Amazon (affiliate link).