оказа

Said in 12 Bulgarian podcast lines.

• оказа се, че буквално в рамките на разследването се установява, че има много повече демони, които се случват наоколо.

  It turned out that literally within the investigation it was established that there are many more demons happening around.

  

  Ratio PodcastEP600 - Метафизика на злото [True detective] [Vox Nihili със Стоян Ставру]

• Накрая се оказа, че всъщност чисто технически аз съм объркал всичко.

  In the end, it turned out that technically, I had messed everything up.

  

  Така говорят с Иван Германов#003 - Цветелина Георгиева / Flòralyn - Продуцирането на музика, Емоционалните травми и пеенето, България и българските изпълнители

• Тази армия се оказа, че не е толкова силна и че филми като особености на руския лов и риболов и така нататък, те бяха два или три филма.

  This army turned out to be not so strong, and that films like the peculiarities of Russian hunting and fishing and so on, they were two or three films.

  

  Подкаст за УкрайнаВ Русия човекът не е ценност

• Това, че се оказа съвсем различно, след като световното свърши, приказата свърши.

  The fact that it turned out to be completely different after the world championship ended, the story ended.

  

  Между Линиите/Between the LinesЕпизод № 10 - Пеп и Рашфорд са прехвалени?! Успя ли проекта "Ман. Сити" ? Саудитска Арабия?

• Понеже се оказа, че всъщност освен Хашимотото са навързани още доста други неща.

  Since it turned out that, in fact, besides Hashimoto's, there are quite a few other things connected as well.

  

  Gym on BooksИнтервю с Живко Джамяров за суперхраните

• И стигнах един връх, който после се оказа, че не е този връх.

  And I reached a peak, which later turned out not to be that peak.

  

  Непримиримите Подкаст2:20:19 на МАРАТОН с Миро Спасов | Епизод 366

• Ще говоря за различните видове Суета и за това как самият аз съм до голяма степен Суетен, но съм успял да обоздая тази неприятна черта в характера, която оказа лошо влияние върху разпределителните цели.

  I will talk about the different kinds of Vanity and how I myself am largely vain, but I have managed to tame this unpleasant trait in my character that has negatively impacted my distributive goals.

  

  Кредото на реалиста PodcastКредото на реалиста Podcast Епизод 17 - Суетата

• А оказа се в тази, нали, постепенно разбрахме, безпощадно ясно стана, както е казал поета, разбра се, че всъщност кой ще е отгоре, не че не е важно, но самата ситуация в Русия избутва навърха такъв човек, т.е. слага го навърха.

  And it turned out in this, you know, gradually we understood, it became mercilessly clear, as the poet said, it became clear that actually who will be on top, not that it’s not important, but the very situation in Russia pushes such a person to the top, that is, places him at the top.

  

  Подкаст за УкрайнаВ Русия човекът не е ценност

• Аз, разбира се, така наивно и казах, че тя превеличава, че това не е възможно, обаче се оказа възможно.

  I, of course, naively said that she was exaggerating, that it was not possible, but it turned out to be possible.

  

  Подкаст за УкрайнаВ Русия човекът не е ценност

• Се оказа, че сред други тежки метали, които имаме повече,

  It turned out that among other heavy metals, we have more of them.

  

  “Очи в очи” с Жасмин МаджидS3 E1 ОЧИ В ОЧИ Елен Стефанова маркетинг директор на Selena ES

• Azure Functions се оказа, че не препоръчват.

  Azure Functions turned out to be not recommended.

  

  Nerds2NerdsЕпизод 142 – част 2 – .NET 8

• Да, ами става така, че този човек се оказа, че не е този за когото се представя.

  Yes, it turns out that this person is not who they claim to be.

  

  Малки разговори за киноМалки разговори за кино - Епизод 2

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Bulgarian books and courses on Amazon (affiliate link).