общност
Said in 12 Bulgarian podcast lines.
Международната общност говори за изселването на рохингите от Ракхайн като за геноцид.
The international community speaks of the displacement of the Rohingya from Rakhine as genocide.
Полифем ПодкастАун Сан Су Чжи
Колко е важно всъщност в една част на история, но и в една история на обществото, на народ или на общност, колко са важни тези неща, които не са се случили?
How important are those things that never happened, in a part of history, but also in the history of a society, a nation, or a community?
World Lit LabГеорги Господинов: За убежищата на литературата
произхождащи отвътре диците на академичната общност,
originating from within the circles of the academic community,
Student TribuneДомът и Университетът. Споделени истории от Царство България.
Искам да кажа, че още от т огава хора от различни крайща на българската общност са действали заедно.
I want to say that ever since then, people from different parts of the Bulgarian community have been working together.
Фабрика Автономия (Fabrika Avtonomia)Подкаст Автономия | Епизод 6: Михаил Герджиков (Част I)
станаха големи пътък лами в синия тим. Аз тогава вече втори сезон като спортен журналист, така че говоря малко и вече от тази позиция в по-ранните години беше друго, но вече през 2007 в края, след онзи двобой, Наско Сираков и Мари Стилов тогава бяха призовани от Батков да си подадат оставките, стана голям натиск и медиен и фенски от страна на синята общност към Батков и след няколко дни имаше общо събрание.
There was a big upheaval in the blue team. At that time, I was already in my second season as a sports journalist, so I speak a bit from that position, in the earlier years it was different, but already in late 2007, after that match, Nasko Sirakov and Mari Stilor were summoned by Batkov to submit their resignations, there was a lot of pressure, both media and fan pressure from the blue community towards Batkov, and after a few days, there was a general meeting.
Sportal.bg - ПодкастSportal.bg подкаст - Вечното дерби, гост: Ивайло Петров- Пифа, ЦСКА - Левски 1:1, 10.05.2008 г.
И достига като заплаха към цялата общност.
And it reaches as a threat to the entire community.
Pod ДъгатаНовогодишен Catch up
И това много помогна на България, за да се осъзнаят проблемите, да се разпространят, да се изгради една общност от хора, които искат нещата да са по друг начин.
And this helped Bulgaria a lot to become aware of the problems, to spread, to build a community of people who want things to be different.
СъздателитеИво Божков за изборите, гражданската журналистика и дигиталните възможности за промяна на един град
Устойчивост на движението, да...работа по укрепване на партньорствата с институции, гражданското общество, медиите, т.е. нехай като общност да се изолираме в нашия си балон,
The sustainability of movement, yes... working on strengthening partnerships with institutions, civil society, the media, that is, let’s not, as a community, isolate ourselves in our own bubble.
Pod ДъгатаНовогодишен Catch up
Студентският клуб упражнява пряко за стъпничество и за реализацията на по-широките търсения на студентската общност
The student club directly engages in advocacy and the realization of the broader pursuits of the student community.
Student TribuneДомът и Университетът. Споделени истории от Царство България.
една по-устойчива двустранна връзка с представителите на студентската общност.
a more sustainable bilateral relationship with the representatives of the student community.
Student TribuneДомът и Университетът. Споделени истории от Царство България.
огромният дял от вината за кризата от гледна точка на международната общност пада върху раменете на Су Чи.
The vast share of the blame for the crisis, from the perspective of the international community, falls on the shoulders of Su Chi.
Полифем ПодкастАун Сан Су Чжи
Да бъдат отговорни към своите служители, към по-широката общност, част от която са те.
To be responsible towards their employees and the wider community of which they are a part.
Storio PodcastЗеленият преход и бъдещето на енергийния пазар в България с Мишел Милтенов от „Токи“
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Bulgarian books and courses on Amazon (affiliate link).