обществото

Said in 12 Bulgarian podcast lines.

• Целият път обществото може да бъде разглубен в тоя случай.

  The whole journey can be deepened in this case by society.

  

  Балканци в КосмосаНегодни

• И в обществото най-вероятно това е, нали, нещо супер нормално.

  And in society, this is probably something super normal.

  

  Младите могатДари храна, дари любов

• Не е ли било обществото винаги твърде чувствително?

  Hasn't society always been too sensitive?

  

  Нов Човек ПодкастЗа философията в живота | Ясен Григоров като Нов Човек - Сезон IV, #12

• Да, защото в крайна сметка журналистите са хора с идеали, те са се насочили към това да препредават информацията, която се случва на обществото.

  Yes, because ultimately journalists are people with ideals; they are focused on relaying the information that occurs within society.

  

  Teen Station PodcastsБожидар Русев на терена на спортната журналистика

• Имах нужда с едно от такъв сериала. Малко по-бавен, малко по-странен, но пак занимаващ се с природата на човека и как той мисли, как ще съществува в обществото, какво е мнението на обществото за другия, как може да бързо да потънеш в дън земя, пак ролята на миналото, как се намесва и как променя всичко леко, пак по-скандинавски.

  I needed a series like that. A little slower, a little stranger, but still dealing with human nature and how he thinks, how he will exist in society, what society's opinion is of the other, how one can quickly sink into the ground, again the role of the past, how it intervenes and slightly changes everything, again in a more Scandinavian way.

  

  КиноСпиркаРолите като терапия, изкуството като лек, Владимир Зомбори пристига на КиноСпирка Сезон 2 Епизод 7

• И просто има един такъв натиск върху жените да не са феминистки, защото лошо ще гледа обществото над тях.

  And there is simply such pressure on women not to be feminists, because society will look down on them.

  

  Българи на света | Bulgarians of the WorldЕ010: За писането с кауза | Люба Късова в "Българи на света"

• Те свикналите с грим, с камери, с светлина, не всичко да е премерено и това, може би, ще им коства, ще видим, защото те са доста оцеляващи, но може би това ще им коства мястото в обществото.

  They are used to makeup, cameras, and lights, not everything being measured, and this might cost them; we will see, because they are quite resilient, but perhaps this will cost them their place in society.

  

  INFLUENCER.BGSocial Snack S2EP6 - Краят на инфлуенсър маркетинга

• Занимаващите се с тази професия, но е единствено добавена стоеност. Журналистите, навярвам, че работим за да бъдем аплодирани. Работим за да накараме обществото да се замисли за наистина важните проблеми, такива каквито ги виждаме и ние. За да поставяме теми на дневен ред и да информираме хората за дневния ред, създаден от политиците, силните на деня, от обикновените хора.

  Those engaged in this profession are only adding value. Journalists, I believe, work to be applauded. We work to make society reflect on the truly important issues, as we see them. To bring topics to the agenda and inform people about the agenda set by politicians, the powerful of the day, and ordinary people.

  

  Teen Station PodcastsБожидар Русев на терена на спортната журналистика

• както ти каза, да го счита, че това е дълка на обществото

  As you said, consider it a debt to society.

  

  Пътят към СвободатаОбречена ли е пенсионната система в България | Епизод 007

• Което е полезно за обществото, защото изкарваш много пари, плащаш 17, държавата изкарва повече пари, следователно безплатно образование, безплатен хилткер.

  Which is beneficial for society, because you earn a lot of money, you pay 17, the state earns more money, therefore free education, free healthcare.

  

  GaySundayPodcast#16 - Мечтите се сбъдват (с Петър Пърпов а.к.а Maggredon)

• Колко е важно всъщност в една част на история, но и в една история на обществото, на народ или на общност, колко са важни тези неща, които не са се случили?

  How important are those things that never happened, in a part of history, but also in the history of a society, a nation, or a community?

  

  World Lit LabГеорги Господинов: За убежищата на литературата

• В света, след пандемията от COVID-19, разделението в обществото предизвика голяма социална пропаст между отделните хора.

  In the world, following the COVID-19 pandemic, the division in society has caused a large social gap between individuals.

  

  Хора без етикетиЕпизод 6 - Етикетът "бежанец"

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Bulgarian books and courses on Amazon (affiliate link).