общата

Said in 12 Bulgarian podcast lines.

• Това е твое, това е мое и да имаме документи за това, което вероятно е една от основите на разлома между тях, че в един момент, когато се стига до някакъв конфликт и трябва да се разделят нещата, всеки има претенции върху по-голяма част от общата им баница.

  This is yours, this is mine, and we should have documents for what is likely one of the foundations of the rift between them, that at the moment when a conflict arises and things need to be divided, everyone claims a larger share of their common pie.

  

  Капитал Подкаст - КТБ: Възход, фалит и наследство"КТБ: Възход, фалит и наследство", епизод 2: Банката на властта

• т.е. за да се утеша между вас, взаимно с вас, чрез общата вяра, която е и ваша и моя.

  That is, to be comforted among you, mutually with you, through the common faith, which is both yours and mine.

  

  Божията праведност, която се явява в Римляни - Нашият Господ, Който е въплъщението на Божията Праведност (I)ГЛАВА 1-1. Предговор към Римляни Глава 1

• В някаква изолирана среда, когато общата ентропия на системата се е увеличила.

  In some isolated environment, when the total entropy of the system has increased.

  

  Буревестник - Български подкаст за геополитикаБрой 56: Кой е създал Вселената? (Част II)

• за да си набавиш, примерно, някакви липсващи елементи от екипировката или пък нещо, което трябва да бъде част от общата ни екип на...

  to obtain, for example, some missing elements from the equipment or something that needs to be part of our overall team at...

  

  ДОБРОкастДа влезеш в огъня – гост Стилиана Ралева

• Но ако общата политика, да го нарека по този начин, е друга, и отделния индивид трудно би могъл да се справи.

  But if the overall policy, let me put it this way, is different, the individual would hardly be able to cope.

  

  Ти и науката: Подкастът на ОбектиE44: Изменението на климата и застрашените видове животни и растения

• Обаче общата ентропия на системата, защото хладилник отделя топлина в оконната среда, общата ентропия на системата се увеличава.

  However, the overall entropy of the system increases because the refrigerator releases heat into the surrounding environment.

  

  Буревестник - Български подкаст за геополитикаБрой 56: Кой е създал Вселената? (Част II)

• През цялото време има една такава разделителна линия между индивидуалната, социалната, общата памет.

  All the time there is a dividing line between individual, social, and collective memory.

  

  World Lit LabГеорги Господинов: За убежищата на литературата

• Това е голяма сума на фона на общата издръжка на университета, под 500 000 лева през учебната 1908-1909 г.

  This is a large amount compared to the total budget of the university, which was below 500,000 leva during the academic year 1908-1909.

  

  Student TribuneДомът и Университетът. Споделени истории от Царство България.

• а общата дистанция, която отборите ще трябва да пропътуват за да участват във всяко едно от тях е над 135 000 км.

  The total distance that the teams will have to travel to participate in each of them is over 135,000 km.

  

  Гран ПриказкиКак спестих на отборите $60 милиона

• На общата площ от 147 декара са разположени 15 парка и зелени терени.

  On a total area of 147 decares, there are 15 parks and green spaces.

  

  Events GuideФестивалите и самобитният дух на родопчани притежава потенциал да бъдат запазена марка на конгресния туризъм в район Родопи | Events Guide брой 6

• Те използват една вратичка тук в този закон, че на определените места ентропията може да намалява, макар че общата ентропия на системата се увеличава задължително.

  They use a loophole in this law here that in certain places entropy can decrease, although the overall entropy of the system must increase.

  

  Буревестник - Български подкаст за геополитикаБрой 56: Кой е създал Вселената? (Част II)

• И разбира се общата характеристика на всичко това е, че човек се критикува

  And of course the common characteristic of all this is that one criticizes oneself.

  

  Steady Sense.БГSS09:Детронирай Вътрешния критик!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Bulgarian books and courses on Amazon (affiliate link).