обаче

Said in 12 Bulgarian podcast lines.

• Да, обаче гледаш екшън и си подготвен за екшън.

  Yes, but you're watching action and you're ready for action.

  

  Вчерър / V4erarPredator (Хищникът) 1987 - Защо викат на хеликоптера "чопър"?

• обаче са си супер-супер близки.

  However, they are super-super close.

  

  Малки разговори за киноМалки разговори за кино - Епизод 2

• Тогава разбрах обаче, че фотографията има една много голяма сила.

  Then I realized, however, that photography has a very great power.

  

  Obscura Podcast002: Сутрин градеж, вечер съмнение с Валерий Пощаров

• Няма съмнение обаче, че гордят владетел е разгневен от това поражение.

  There is no doubt, however, that the proud ruler is enraged by this defeat.

  

  Българският Исторически Подкаст012 Покръстителят

• Ти обаче спомена, че всъщност си мечтал да бъдеш иллюстратор на книги.

  You mentioned, however, that you actually dreamed of being a book illustrator.

  

  Нов Човек ПодкастЗа философията в живота | Ясен Григоров като Нов Човек - Сезон IV, #12

• обаче за жалост осъзнах, че нямам яйца.

  However, unfortunately, I realized that I don't have eggs.

  

  Сладко или Солено ПодкастКулинарният блогър Нели Миленова- гост в "Сладко или Солено" Екстра

• Важно е обаче да не прекалявате със пането

  However, it is important not to overdo it with the pane.

  

  Бързи Книги - Аудиорезюмета на книгиВечно млади - Андрю Стийл

• Нека видим обаче какво казва оригиналът, свещенното писание.

  Let us see, however, what the original says, the holy scripture.

  

  AWR - Световно адвентно радиоКой е слабият пол

• Еми да, той направи много здрав сезон, обаче негово съжаление в повечето му яки бягани не успява да ги спечели.

  Well, yes, he had a very strong season, but unfortunately in most of his intense races he fails to win them.

  

  Жулкаст2020 г. ОБЖОР (Seaon 1 Finale)

• И в един момент обаче, погледът му блесва, когато стига до една картина и казва

  And at one moment, however, his eyes sparkle when he reaches a painting and says

  

  The ConstantАстрофизик твърди, че Бог те търси | доц. д-р Тодор Велчев

• Това са теми, които са важни, обаче отнема време на хората да ги ангажират в ежедневци, да ги приложат и наложат по някакъв начин.

  These are important topics, but it takes time for people to engage with them in their daily lives, to apply them, and to impose them in some way.

  

  Together Bulgaria ПодкастФинансов План В Действие - Гост Георги Янков

• До теб обаче стига предложение от Цирк Дю Солей. Замисли ли се тогава?

  However, an offer from Cirque du Soleil reaches you. Did you think about it then?

  

  Отвъд подиума - Разговори за гимнастикатаЕпизод 3 - Симона Пейчева (Част 2)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Bulgarian books and courses on Amazon (affiliate link).