накрая

Said in 12 Bulgarian podcast lines.

• Защото аз най-накрая получих някакво обяснение за всичките тенчета, дето ми куцват.

  Because I finally got some explanation for all the little things that are bothering me.

  

  Книжната ИмперияОпределено аЦки добър епизод с Ася (Seasons of Aya) | Книжната империя #12

• Ако влезеш в стая с 50 човека и си говориш с тях, накрая ще получиш 50 мнения.

  If you enter a room with 50 people and talk to them, in the end you will receive 50 opinions.

  

  Escaping Autopilot PodcastЕп. 42: Право на мнение

• И най-накрая Бог го подлага на един изключително голям изпит.

  And finally, God puts him to an extremely great test.

  

  Църква БлагодатКак се усъвършенства вярата?

• казах пред хората, че най-накрая, въпреки всичко, което съм видяла от съствие на законност, най-меко казано,

  I told the people that finally, despite everything I have seen regarding the presence of the law, to put it mildly,

  

  Из лабиринтите на правотоМежду демокрация и феодализъм - животът в малките общини на Североизточна България

• И тръгвам да се спускам и пак се набирам по въжетата. Издервих всички, докато накрая един инструктор, без каквото и да било предупреждение, просто ме бутна.

  I started to descend and again I was pulling myself up by the ropes. I annoyed everyone until finally an instructor, without any warning, just pushed me.

  

  Хоризонти на пробуждане към нов свят10. За какво пробуждане и за какъв нов свят говорим?

• Новина от последните минути е, че ще има най-накрая...

  The latest news is that there will finally be...

  

  Beauty in Sport - THE PODCASTEpisode 9 - WORLD CUP SOFIA 2023

• накрая ще имаме политически мотивирани, зависими движения в ущърп на населението.

  In the end, we will have politically motivated, dependent movements at the expense of the population.

  

  Студио БългарияИма ли някакъв план ПП-ДБ

• и накрая в Штатите, в Сан-Диего,

  and finally in the States, in San Diego,

  

  Четене му е майкатаЛитературен агент (с Гергана Панчева)

• Напротив, да, просто накрая можех да видя как имаме това готово нещо

  On the contrary, yes, I could just see in the end how we have this finished thing.

  

  Ключът от ПалаткатаОтиваме да спим

• тъй като аз накрая вече влезнах и в директен разговор с тях

  since I finally ended up having a direct conversation with them

  

  Tennis CafeДимитър Кузманов след Купа "Дейвис"

• тук са песните, които съм добавил и най-накрая мога да дам името на тоя плейлист, да му цъкна сейф

  Here are the songs I have added, and finally I can give this playlist a name and hit save.

  

  Flashgate Ltd. - Маркетинг, бизнес и креативностПрофесия програмист - какво, защо и как? със Стойко Толев | Flashgate Ltd.

• Да, може накрая да имате на благодарствена страница това, което казах. Съжалявам, серверите не са претоварени.

  Yes, you may have what I said on the thank you page at the end. I'm sorry, the servers are not overloaded.

  

  #WakeUpHungryЕп. 3 - Тайната зад всеки успешен бизнес е разкрита!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Bulgarian books and courses on Amazon (affiliate link).