междувременно

Said in 12 Bulgarian podcast lines.

• Така малко се ограничава възможността един човек, който е с абсолютно добросърдечното желание да е там и да се действа, да се нарани междувременно и съответно да забави цялата акция от към потушаване на пожар, например.

  In this way, the opportunity for a person who has an absolutely good-hearted desire to be there and take action is somewhat limited, and consequently, they may get hurt in the meantime, which could delay the entire operation in terms of extinguishing a fire, for example.

  

  ДОБРОкастДа влезеш в огъня – гост Стилиана Ралева

• И междувременно едно куче, което те облизва от благодарност.

  And in the meantime, a dog that licks you in gratitude.

  

  ДОБРОкастДа влезеш в огъня – гост Стилиана Ралева

• и междувременно започна

  and in the meantime started

  

  подкаст "Ние жените с Димитрина Силиан"🆕Умението да познаваш себе си.-Таня Иванова, Епизод 108

• Като междувременно спирате, говорите си, обсъждате, правите референции, спорите дали idol си имала песен с горилла си и т.н.

  Meanwhile, you stop, talk, discuss, make references, argue about whether the idol had a song with the gorilla, etc.

  

  ФАК подкастКатастрофалната истина в CRAWLER на IDLES

• Като междувременно военнато командване дава заповед да се бомбардира самото летище.

  (Sorry, no translation available)

  

  Истории от предната линия | БНР подкастВъзстановяване стъпка по стъпка | Епизод 08

• наистина им писна тия теми да са пренебрегнати, никога да не са приоритет, а пък междувременно да засягат живота на толкова много хора.

  They are really fed up with these issues being ignored, never being a priority, while in the meantime they affect the lives of so many people.

  

  Pod ДъгатаНовогодишен Catch up

• А междувременно отваряме скоба и казваме, че Катато е следвала

  Meanwhile, we open a parenthesis and say that Katato has followed.

  

  Life UnbottledLife Unbottled Ep. 11: Keratsuda & Tattoos

• После се чуда за малко дали няма да изгори рибата, дето в Карак за обяд във урната междувременно.

  Then I wondered for a moment if the fish wouldn’t burn, which was in the urn for lunch in Karak in the meantime.

  

  СЕКС и драма: ПодкастътПоетично четене на Вайръл стихове

• А междувременно в Бирма диктаторските условия на управлението се задълбочават все повече и повече.

  Meanwhile, in Burma, the dictatorial conditions of the regime are deepening more and more.

  

  Полифем ПодкастАун Сан Су Чжи

• Този конфликт на култури, които междувременно така са съединени, че даже си отиват и допълват.

  This conflict of cultures has meanwhile become so intertwined that they even complement and enrich each other.

  

  Някъде Другаде I The OtherwhereПалермо I Palermo

• Да. През тази година и половина ти си се учила, правейки бизнеса и изкарвайки съответно някакви пари междувременно, нали, тук не говорим да си била съвсем без доходи, но се минава през този процес на обученията и като е нещо ново, нещо, което не сме правили досега, но пък е нещо, което се учи много лесно, нали?

  Yes. During this year and a half, you have been learning by doing the business and earning some money in the meantime, right? We're not talking about you being completely without income, but you go through this process of training, and since it's something new, something we haven't done before, but it's also something that is learned very easily, right?

  

  The Women's Way#7 Как да привличаш успеха - Интервю с Гергана Радева

• като междувременно носителят ще извърши още два полета.

  meanwhile, the carrier will make two more flights.

  

  BezdNEWSBezdNEWS #0003 - 2018-02-23

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Bulgarian books and courses on Amazon (affiliate link).