макар

Said in 12 Bulgarian podcast lines.

• И макар любовта ми към приключенията понякога да граниче с безръсътство.

  And although my love for adventures sometimes borders on recklessness.

  

  OM & WOWМоите 5 суперсили!

• Така че, какъвто и казвам, не бих стимулирал гледането на сериали, макар че е интересно пък после да ги коментира човек, но да. Окей.

  So, whatever I say, I wouldn’t encourage watching series, although it’s interesting to discuss them later, but yes. Okay.

  

  Ratio PodcastEP600 - Метафизика на злото [True detective] [Vox Nihili със Стоян Ставру]

• Радвам се, че предното участие, макар и да беше на общи приказки, успя да прелизваха размисли и страсти от хората.

  I am glad that the previous participation, although it was just small talk, managed to bring forth thoughts and passions from the people.

  

  Legendi / LegendsТестостеронът: Димитър Атанасов в "Легенди"

• Моето мнение, макар и може някой да го възприеме за край, но е, че в България имаме много ниска ресторантска, не кулинарна, ресторантска култура, все пак до преди 30-ти на години са се случили нещата по едни и други кипапченици и заведения, нищо лошо не искам да кажа, все пак, нали, нашите родители са били тогава на сцената и на фронта, но така е реалността.

  My opinion, which might be perceived as extreme by some, is that in Bulgaria we have a very low restaurant, not culinary, but restaurant culture. After all, until about 30 years ago, things were happening in various places and establishments. I don't want to say anything bad; after all, our parents were on the scene and at the front back then, but that is the reality.

  

  Kitchen UndrgrndНома - има ли бъдеще fine dining категорията | Николай Тихомиров

• Да, две варени яйца примерно също звучат добре, макар че...

  Yes, two boiled eggs also sound good, although...

  

  FitProgressBGКолко пъти на ден да се храня?

• А по-малко ли хората си схвърлят букулка по улиците? Какво виждате вие? Защото аз имам чувството, че макар че аз съм била по-малка, аз съм израснала в 90-те години на миналия век и може и да не помня толкова добре, защото съм била по-малка, но имам чувството, че нямаше толкова много букулци по улиците.

  Are fewer people throwing away junk on the streets now? What do you see? Because I have the feeling that although I was younger, I grew up in the 90s and I might not remember it very well since I was younger, but I feel like there weren't so many pieces of junk on the streets back then.

  

  Ти и науката: Подкастът на ОбектиE44: Изменението на климата и застрашените видове животни и растения

• И видях, че този модюл със сезонната работа, макар че вложих инвестиция,

  And I saw that this module with seasonal work, although I invested,

  

  Гледай си работата!🏡Панелка в София или къща в ТАЙЛАНД?

• макар и в момента немците да имат само един пилот на решетката –

  although at the moment the Germans only have one driver on the grid –

  

  Гран ПриказкиКак спестих на отборите $60 милиона

• И аз ги уважавам за това, макар че е рисък, но може би това е по-добрия вариант,

  I respect them for that, even though it is a risk, but maybe that's the better option.

  

  ASCB PodcastASCB Podcast Plus - Episode 16

• Сега е за да разчупим малко разговора, макар че аз мятам, че просто този наш разговор ще бъде по-скоро сериозен,

  Now it's time to lighten the conversation a bit, although I think this conversation of ours will be rather serious.

  

  Кариерен УмУм, храна, тяло и връзката между тях с Мирела Великова

• Идва ли се деца на курсове? Правил съм и отделни, специални курсове за деца, макар и рядко, един-два пъти. Не защото не искам, но малко по...

  Do children come to the courses? I have also held separate, special courses for children, although rarely, once or twice. Not because I don't want to, but rather...

  

  Аматьор18: Планинско колоездене

• И помощта тръгна, макар е забавена. Надявам се, тази практика да е последна такава. Но трябва да има някаква адекватност.

  And the assistance is underway, although it is delayed. I hope this practice will be the last of its kind. But there needs to be some adequacy.

  

  ПОДКАСТ Честна думаЕП202: Избори за края на света

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Bulgarian books and courses on Amazon (affiliate link).