кодекс
Said in 10 Bulgarian podcast lines.
И там, може би, да, повечето хора не знаят, но ако нещо не е описано в наказателния кодекс, то не е престъпление.
And there, perhaps, yes, most people do not know, but if something is not described in the criminal code, then it is not a crime.
Какво да правя... с ВержиS01Ep.21-Как да стана супер полицай? Работа в Интерпол?!
и време е да бъдат внесени като квалифициращ състав в наказателния кодекс.
and it is time to be incorporated as a qualifying composition in the criminal code.
Pod ДъгатаНовогодишен Catch up
Дали от това, че новия свят също дава възможност за нов етичен и морален кодекс в някои семейства.
Whether this means that the new world also provides an opportunity for a new ethical and moral code in some families.
Покажи ми PokajimiВзаимоотношения деца и родители, епизод 8
и съм поддавал по надлежния ред жалба в органа, който във България се занимава с разглеждане на такива жалби, съм се сблъсквал с една стена, която, грубо казано, обезмислия използването на такъв кодекс.
And I have duly filed a complaint with the authority in Bulgaria that deals with such complaints, I have encountered a wall that, in blunt terms, rendered the use of such a code meaningless.
#ДАСИГОКАЖЕМКак и какво може да се промени, за да могат думите на медиите да носят сила, отговорност и промяна?
Някакъв натиск за да се променят нещата, защото това, че някой нарушава етичния кодекс на българските медии, който, пак казвам, всички големи медии сме подписали, много води до някакви последствия.
Some pressure to change things, because the fact that someone is violating the ethical code of Bulgarian media, which, I reiterate, all major media have signed, indeed leads to some consequences.
#ДАСИГОКАЖЕМКак и какво може да се промени, за да могат думите на медиите да носят сила, отговорност и промяна?
И в годините, тъй като на мен ми се е налагало в друга роля в други времена, когато, грубо казано, съм бил страдал, макар и индиректно от незачитане на етичния кодекс,
And in the years, since I had to take on another role in other times, when, roughly speaking, I have suffered, albeit indirectly, from the disregard of the ethical code,
#ДАСИГОКАЖЕМКак и какво може да се промени, за да могат думите на медиите да носят сила, отговорност и промяна?
Много обичах да давам за пример преди години етичният кодекс на списанието и ден. Това е чешка медия, даже не съм убеден, че в момента продължава да съществува, но етичният кодекс, който колегите там правят в момента, в който стартират медията е много по-подробен, много по-адекватен от този, който в България сме приели и подписали.
I used to love to provide as an example the ethical code of the magazine from years ago. This is a Czech media outlet, and I'm not even sure it still exists today, but the ethical code that the colleagues there create at the moment they launch the media is much more detailed, much more appropriate than the one we have adopted and signed in Bulgaria.
#ДАСИГОКАЖЕМКак и какво може да се промени, за да могат думите на медиите да носят сила, отговорност и промяна?
Също заето всеки затворник, едно от нещата, които научихме е, че всеки затворник знае наказателния кодекс на изуст.
Also, every prisoner is busy; one of the things we learned is that every prisoner knows the criminal code by heart.
Какво да правя... с ВержиS01Ep.21-Как да стана супер полицай? Работа в Интерпол?!
Цяла нощ гледаха промените в изборния кодекс
They watched the changes in the electoral code all night.
ПОДКАСТ Честна думаЕП202: Избори за края на света
Между другото ми направи голямо впечатление още в началото, когато говореше за това как трябва да разбираме, а не само да знаем това, което четем, независимо дали е наказателния кодекс или нещо друго.
By the way, it made a great impression on me right from the start when you talked about how we should understand, not just know, what we read, whether it's the criminal code or something else.
Какво да правя... с ВержиS01Ep.21-Как да стана супер полицай? Работа в Интерпол?!
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Bulgarian books and courses on Amazon (affiliate link).