заповед

Said in 12 Bulgarian podcast lines.

• Тук се казва, Вие остаряте Божията заповед и държите човешкото предание.

  It is said here, You disregard the command of God and hold to human tradition.

  

  НАИСТИНА ЛИ СТЕ РОДЕНИ ОТНОВО ОТ ВОДА И СВЯТИЯ ДУХ? [Ново преработено издание]1. Трябва първо да знаем за нашите грехове, за да бъдем изкупени (Марко 7:8-9, 20-23)

• Както по тяло не е съвършен онзи, на когото му липсва някоя необходима част на тялото, но той е несъвършен точно по отношение на това, което не му достига, така и небрежният дори само по отношение на една заповед чрез неизпълнението е вече несъвършен поради този недостиг.

  Just as a person is not perfect if they lack a necessary part of the body, and they are imperfect precisely in relation to what they are missing, so too is the negligent one, even in relation to a single command, already imperfect due to that deficiency through non-fulfillment.

  

  Петко Хинов: Книги на глас (PC)Беседи върху псалми (Св. Василий Велики)

• Но колкото Божията заповед се различава от обикновена дума, толкова се различават помежду си съдворяването и даването на живот.

  But as God's command differs from an ordinary word, so does the creation and the giving of life differ from each other.

  

  Петко Хинов: Книги на глас (PC)Беседи върху псалми (Св. Василий Велики)

• И от Соломон получаваме заповед, пи от водата на твое водоемието ная, че извири от твое Кладенец, пр. 5.15.

  And from Solomon, we receive the command, drink from the water of your well, for it springs from your well, Prov. 5:15.

  

  Петко Хинов: Книги на глас (PC)Беседи върху псалми (Св. Василий Велики)

• Затова е необходимо всеки да си изкопае Кладенец, за да изпълни го разпоменатата заповед, в която гласи:"Пи от водата на твоя водоем и от оная, що извире от твоя Кладенец", предчет 5, 15.

  Therefore, it is necessary for everyone to dig their own Well in order to fulfill the mentioned command, which states: "Drink from the water of your reservoir and from that which springs from your Well," Deuteronomy 5:15.

  

  Петко Хинов: Книги на глас (PC)Беседи върху псалми (Св. Василий Велики)

• за издаване на Европейска заповед за разследване по директива 2014-41,

  for the issuance of a European Investigation Order under Directive 2014-41,

  

  What's New in LuxembourgWhat's New in Luxembourg - episode 1

• За това Господ ни е дал ясна заповед, като казал.

  For this, the Lord has given us a clear command, saying.

  

  Петко Хинов: Книги на глас (PC)Беседи върху псалми (Св. Василий Велики)

• Гражданският комитет е учреден в събранието на клубните членове на 12 юни 1910 година и действувава по устав утвърден от Министерството на Народното просвещение с заповед № 1516 от 14 май 1911 година.

  The Civil Committee was established at the meeting of the club members on June 12, 1910, and operates according to the statute approved by the Ministry of National Education with order No. 1516 from May 14, 1911.

  

  Student TribuneДомът и Университетът. Споделени истории от Царство България.

• С други думи, това не е нарушение на Божията заповед, а се съди според нечи и происход, сърце и съвест.

  In other words, this is not a violation of God's commandment, but is judged according to someone's upbringing, heart, and conscience.

  

  НАИСТИНА ЛИ СТЕ РОДЕНИ ОТНОВО ОТ ВОДА И СВЯТИЯ ДУХ? [Ново преработено издание]1. Трябва първо да знаем за нашите грехове, за да бъдем изкупени (Марко 7:8-9, 20-23)

• Заглавието му изглежда като съответстващо е на случилото с Давид в свещеническия град Номба, и не това, което му се случило при филистимския цар Анхос, защото той изменил лицето си, когато разговарял със свещеника Авимелех VI, скривайки от него бягството си и давайки си вид, че бърза да изпълни царската заповед, когато взел и хлябовете на предложението, и меча на Голият, вишъдно царство 21.1.9.

  The title seems to correspond to what happened to David in the priestly city of Nob, and not to what happened to him with the Philistine king Achish, because he changed his face when he spoke with the priest Ahimelech VI, hiding from him his escape and giving the impression that he was in a hurry to fulfill the king's command, when he took both the showbread and the sword of Goliath, referring to the kingdom 21.1.9.

  

  Петко Хинов: Книги на глас (PC)Беседи върху псалми (Св. Василий Велики)

• Едва ли някой от просто людито, и особено пък, от нехайните, ще си фръгнат тук, като лесно е задържал в паметта си апостолската и пророческата заповед.

  Few, if any, of the common people, and especially of the careless ones, would leave here, as it is easy to have retained in their memory the apostolic and prophetic command.

  

  Петко Хинов: Книги на глас (PC)Беседи върху псалми (Св. Василий Велики)

• неговата заповед и да приеме сред кандидатите определен брой жени.

  his order and to accept a certain number of women among the candidates.

  

  Student TribuneДомът и Университетът. Споделени истории от Царство България.

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Bulgarian books and courses on Amazon (affiliate link).