заплаха

Said in 12 Bulgarian podcast lines.

• И достига като заплаха към цялата общност.

  And it reaches as a threat to the entire community.

  

  Pod ДъгатаНовогодишен Catch up

• Отявлен легионер, начало на БНС означава за мнозина преподаватели в университета потенциална заплаха за превръщане на БНС в студентска организация по фашистски образец.

  A notorious legionnaire, the beginning of the BNS signifies for many university professors a potential threat of transforming the BNS into a student organization in the fascist mold.

  

  Student TribuneДомът и Университетът. Споделени истории от Царство България.

• ако запазването е оправдано от императивни съображения, свързани с необходимостта да се премахне реална и тежка заплаха

  if the reservation is justified by imperative reasons related to the need to eliminate a real and serious threat

  

  What's New in LuxembourgWhat's New in Luxembourg - episode 1

• Добре, дайте само да се върна на това, че са смесени историческото и произведението и хората чувстват заплаха върху историята ни, чувстват заплаха върху нас като качествени хора и така нататък, чрез това произведение.

  Okay, let me just return to the fact that the historical and the work are mixed and people feel a threat to our history, they feel a threat to us as quality individuals and so on, through this work.

  

  Комеди Клуб Подкаст Comedy ClubНароден Театър, Емил Каменов, Тръмп, Галена, Пеевски - Седмицата с Комеди Клуба 1747

• На въпроса защо военната хунта я възприема като толкова голяма заплаха, Аун Сан Сучи отговаря.

  In response to the question of why the military junta perceives her as such a great threat, Aung San Suu Kyi replies.

  

  Полифем ПодкастАун Сан Су Чжи

• Към всяка конкретна заплаха, организма формира конкретна реакция, която да му помогне да оцелее и да се развива.

  To each specific threat, the organism forms a specific reaction to help it survive and develop.

  

  РадосттерапияЕпизод 91 - Самосъхранение

• Военните говорят за тях като за най-голямата заплаха срещу буддистката идентичност на Миянмар.

  The military refers to them as the greatest threat to the Buddhist identity of Myanmar.

  

  Полифем ПодкастАун Сан Су Чжи

• и знаеки, че решението на северо-изток няма да донесе богатства, а само ще създаде заплаха от манджарите, той решава да поеме на юго-запад.

  And knowing that the solution to the northeast would not bring wealth, but only create a threat from the Manjars, he decides to head southwest.

  

  Българският Исторически Подкаст012 Покръстителят

• За зло и за смъртна заплаха.

  (Sorry, no translation available)

  

  НЕОБЯСНИМОТО с Влади ФидановаФЕНОМЕНИ: Сънна парализа

• Както обикновено, най-голямата заплаха за България винаги е многофронтовата война и факта, че досъвсем скоро е била война с почти всеки друг съсед.

  As usual, the greatest threat to Bulgaria has always been the multi-front war and the fact that until recently it had been at war with almost every other neighbor.

  

  Българският Исторически Подкаст012 Покръстителят

• Като за растенията, тук трябва да се отбележат и растителните инвазии, инвазияме и сред животните, но и сред растенията като фактор, все пак малко повече за инвазивните видове, самите инвазивни видове са втората най-голяма заплаха за загуба на биоразнообразие като цяло в света, след прякото унищожаване на местообитания.

  As for plants, it should be noted here that there are also plant invasions, as well as invasions among animals, but also among plants as a factor. Still, a little more about invasive species; invasive species themselves are the second greatest threat to biodiversity loss globally, following the direct destruction of habitats.

  

  Ти и науката: Подкастът на ОбектиE44: Изменението на климата и застрашените видове животни и растения

• Значи, заради нараняванята, човек вижда всички останали хора и събития като заплаха.

  So, because of the injuries, a person sees all other people and events as a threat.

  

  Прагма КлубЕпизод 9 - Огорчението в живота [Прагма Клуб Подкаст]

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Bulgarian books and courses on Amazon (affiliate link).