дължи

Said in 12 Bulgarian podcast lines.

• Че по някакъв начин, защото все пак естественият отбор се дължи на генетичната програма.

  That somehow, because after all the natural team is due to the genetic program.

  

  Буревестник - Български подкаст за геополитикаБрой 56: Кой е създал Вселената? (Част II)

• които погиват, това е понеже са изпуснали от погледа си, меко да се израза, че праведността им не се дължи на тях самите, а е дар от Бога.

  Those who perish do so because they have lost sight, to put it gently, that their righteousness does not come from themselves, but is a gift from God.

  

  църква ПриятелиИстинска праведност

• Това се дължи на предприятите от университетското ръководство МЕРКИ в резултатно одобреното на 12 декември 1923 година решение на гражданския комитет да се увеличи фондът за изграждането на студентския дом.

  This is due to the measures implemented by the university administration as a result of the civil committee's decision approved on December 12, 1923, to increase the fund for the construction of the student dormitory.

  

  Student TribuneДомът и Университетът. Споделени истории от Царство България.

• Не знам дали се дължи на това, че може би финансовите възможности са по-различни или на притеснението, че не е нормално да потърсиш помощ от психолог.

  I don't know if it's due to the fact that maybe financial resources are different or from the concern that it's not normal to seek help from a psychologist.

  

  Проект ЩастиеЕпизод 14: Помогни си сам - техника за самопомощ, гост Анелия Ванова - психолог

• И това се дължи до голяма степен на ролята на вътрешния критик

  And this is largely due to the role of the inner critic.

  

  Steady Sense.БГSS09:Детронирай Вътрешния критик!

• В частност, ще разберете повече за един от фондовете на Компас Инвест, получил редица отличия и углавяващ класации, съответно на какво се дължи неговия успех.

  In particular, you will learn more about one of the funds of Compass Invest, which has received a number of awards and leads the rankings, as well as what contributes to its success.

  

  Мисия ЩастиеДЪЛГОСРОЧНИ ГЛОБАЛНИ ТЕНДЕНЦИИ и как да се възползваме от тях за личните си инвестиции и финанси?

• И това се дължи на някакви особено значими преживявания, които ние...

  And this is due to some particularly significant experiences that we...

  

  Естествен ѝнтелектЗащитните механизми на психиката

• Може да го вземе и да го дължи до 10 секунди,

  He can take it and owe it for up to 10 seconds.

  

  TechХабѐрTechХабѐр 23.10 - Tesla събитие, Adobe Firefly, Space X

• Не знам това нещо, защо се дължи. Вечер има дължил точно такъв разговор с една приятелка моя.

  I don't know what this is due to. In the evening, I had exactly such a conversation with a friend of mine.

  

  DGtekВсичко, което трябва да знаете за LinkedIn (с Емануел Тонев)

• И това се дължи на напрегната обстановка, в който живеем.

  And this is due to the tense environment in which we live.

  

  ФАК подкастКатастрофалната истина в CRAWLER на IDLES

• Нов въпрос, на какво се дължи той

  A new question, what is it due to?

  

  РАЗУМ45.1 8 000 000 000

• Липсата на или проговарянето по-късно на дадено дете също се дължи на това, че то е бързо.

  The lack of or later speaking of a child is also due to the fact that it is fast.

  

  Клуб на бащатаS3E9 - Децата и телефоните | Джендърите и Олимпиадата

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Bulgarian books and courses on Amazon (affiliate link).