договора

Said in 12 Bulgarian podcast lines.

• Колкото е по-дълъг договора, толкова по-трудно пада в съдът, така ли е?

  The longer the contract is, the harder it is to fall in court, is that so?

  

  "Капиталът човешки" с Милен ВеликовПътят от назначаването, до освобождаването на един служител Е14/С5

• софтуерът може да генерира цялостна хронология на релевантната комуникация между страните и всички събития, случили се в следствие на договора,

  the software can generate a comprehensive timeline of the relevant communication between the parties and all events that occurred as a result of the contract,

  

  Преговори и медиацияИМЕУС Подкаст Еп. 12 - Изкуствен интелект и разрешаване на конфликти

• от договора за функциониране на ЕС, които са посветени на транспорта,

  from the EU functioning treaty, which is dedicated to transport,

  

  What's New in LuxembourgWhat's New in Luxembourg - episode 1

• Така че това са нови договора на три млади момчета, които със сигурност ще бъдат в рамките от 100 милиона.

  So these are the new contracts for three young boys, which will certainly be within the range of 100 million.

  

  ASCB PodcastASCB Podcast Plus - Episode 16

• Звучило ба, че ако аз съм шеф и трябва да си такавам хора, аз няма да наймам мусулмани, айде да малинчува тук сега всичките, аз няма да наймам мусулмани, защото са екстремни, няколко от тях са екстремни, ако ми докаже, че не е екстремен, или просто в договора ще пише, че няма право на такива неща.

  It sounded like, if I were the boss and I had to hire people, I wouldn't hire Muslims; let's just mess around here now with all of them, I wouldn't hire Muslims because they are extreme, a few of them are extreme. If one proves to me that they are not extreme, or it will simply be stated in the contract that they have no right to such things.

  

  Подкаст Мира и АндрейДо гуша ни дойде от мулти културната Германия

• Въпреки че в началото на срещата хората, когато са дошли, са му заявили, че не са съгласни с точките по договора и няма да подпишат, въпреки че под телефона преди това са договорили още всичко.

  Although at the beginning of the meeting the people, when they arrived, stated that they did not agree with the points in the contract and would not sign, even though they had previously agreed on everything over the phone.

  

  ВръзкиПодкаст "Връзки" - 5 Епизод: "Колегиални връзки"

• Така че ако това е начинът да се измъкнеш от договора ти,

  So if this is the way to get out of your contract,

  

  themintpodcastMINT Епизод 89 - Let That Sink In

• Един от примерите, свързани с процеса по разрешаване на спорове, е възможността пред страните на време да заложат автоматичното извършване на определени действия в случай на неизпълнение или друго нарушение на договора.

  One of the examples related to the dispute resolution process is the possibility for the parties to timely stipulate the automatic execution of certain actions in case of non-performance or other breach of the contract.

  

  Преговори и медиацияИМЕУС Подкаст Еп. 12 - Изкуствен интелект и разрешаване на конфликти

• Подготвя документите, подготвя договора, че е изключен примерно на днешна дата.

  Prepares the documents, prepares the contract, that it is terminated as of today's date.

  

  "Капиталът човешки" с Милен ВеликовПътят от назначаването, до освобождаването на един служител Е14/С5

• Рилският манастир иска да развали договора, но балабанови не спират сечта.

  The Rila Monastery wants to terminate the contract, but the Balabanovs do not stop the logging.

  

  Български историиS04E03 Тодор Балабанов - човекът построил Лъвов мост

• А ако този човек сам е воли изявил и сам си е подписал договора, въпросът е към работодателя или към служител?

  And if this person has expressed their will and signed the contract themselves, is the question directed to the employer or to the employee?

  

  "Капиталът човешки" с Милен ВеликовПътят от назначаването, до освобождаването на един служител Е14/С5

• И му оставят две години от договора. Започва да се говори за интерес от Реал Мадрид, от Барселона, от големи клуби.

  And he has two years left on his contract. Talks begin about interest from Real Madrid, from Barcelona, from big clubs.

  

  ASCB PodcastASCB Podcast Plus - Episode 16

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Bulgarian books and courses on Amazon (affiliate link).