всъщност

Said in 12 Bulgarian podcast lines.

• И всъщност то беше голяма трагедия и за много други музиканти.

  And in fact, it was a great tragedy for many other musicians.

  

  Rumi009 - Елена Цонева - бунтарката, която не иска да порасне

• гледам Лайна с канала всеки ден и ще цъкам нали и ще проверявам, и ще проверявам, ако има, има или ще сабонираш, ще получаваш много известия, като реално ще интересуват 5% от тях, да и той я го качи тази седмица клип, я не качи прямо, имало съм, имало е момент, в който не съм получавал имейли с седмици, е това ме, за мен програмирането не е сфера, в която може да си кажеш, ми такова е положението, ми те така го правят и аз така ще го правя, може всъщност, може, защото не всеки трябва да е нали, то зависи от ролята ти,

  I watch Лайна's channel every day and I will keep checking, and I will check if there is, there is or you will subscribe, you will get a lot of notifications, but actually only 5% of them will interest you. Yes, and he uploaded a video this week, or he didn't upload directly. There was a moment when I didn't receive emails for weeks. For me, programming is not a field where you can just say, well, that's how it is, that's how they do it, and I will do it like that. It might actually be so, because not everyone has to be, it depends on your role.

  

  Flashgate Ltd. - Маркетинг, бизнес и креативностПрофесия програмист - какво, защо и как? със Стойко Толев | Flashgate Ltd.

• И ставаше въпрос, че те всъщност не са си правили труда да адоптват различни подправки

  And it was mentioned that they had not actually bothered to adopt different spices.

  

  Moving OutS02EP06 - Неща, които се случват само в Холандия

• Да, супер е това, което казваш. Между другото, всъщност, точно по начин, по който много често хората възприемат някакви неща за невероятен недостатък, ако малко флипнеш скрипта и го погледнеш от друга гледна точка, всъщност можеш да разбереш много добре, че...

  Yes, what you are saying is great. By the way, actually, just in the way that very often people perceive certain things as an incredible disadvantage, if you flip the script a little and look at it from another perspective, you can actually understand very well that...

  

  The Casanova PodcastЕ06 с Александър Иванов - От Вегас до София, Real Quick!

• Първото нещо, което си не ми каза всъщност.

  The first thing you actually didn't tell me.

  

  Weekly Gaming GuideMartin Kadinov

• И всъщност те при по-висока скорост просто си изхвърчат.

  And in fact, they simply fly out at a higher speed.

  

  EV Masters - Подкаст за електромобили#EVNews - 05.11 - EVN79 - KIA EV2 - Нискобюджетна кола, отново?

• И всъщност два от тези компоненти могат да компенсират третия.

  And in fact, two of these components can compensate for the third.

  

  Digitalks#230 Ще оцелее ли киберсигурността?

• А пък те, както казах в началото, много са им сложни текстовете всъщност.

  And as I said at the beginning, their texts are actually very complex.

  

  Случайни мислиСтоп кадър анимации с Антония Василева част 2

• Ти обаче спомена, че всъщност си мечтал да бъдеш иллюстратор на книги.

  You mentioned, however, that you actually dreamed of being a book illustrator.

  

  Нов Човек ПодкастЗа философията в живота | Ясен Григоров като Нов Човек - Сезон IV, #12

• В примера с инфлуенсерката и спиралата, тук обвиненията бяха, че тя го прави само за реклама и че всъщност и рекламата е подвеждаща, което отива вече и в посоката на автентичност прилива.

  In the example with the influencer and the mascara, the accusations were that she is doing it only for advertising and that the advertisement itself is misleading, which already goes in the direction of the authenticity of the endorsement.

  

  INFLUENCER.BGSocial Snack S2EP6 - Краят на инфлуенсър маркетинга

• И всъщност толкова се надаваше за тези оценки, кога ще е в касирането, че аз не влизах в сметките.

  And actually, she was so focused on those grades, when the cancellation would happen, that I wasn’t included in the calculations.

  

  Отвъд подиума - Разговори за гимнастикатаЕпизод 3 - Симона Пейчева (Част 2)

• Да, това е за да ти кажа и да те предкъсна, че всъщност фокуса винаги е бил върху парите, а може и за това, което трябва да постигнем за тях.

  Yes, this is to tell you and to warn you that actually the focus has always been on the money, or maybe on what we need to achieve for them.

  

  Climate StoriesClimate Stories, episode 61

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Bulgarian books and courses on Amazon (affiliate link).