влияние

Said in 12 Bulgarian podcast lines.

• има влияние върху европейските изследвания, техните стати, дори са средъсновните стати, наистина в авторитетните издания и цяла школа европейска ги цитира, което не е за пренебрегване.

  It has an influence on European research, their articles, they are even among the central articles, indeed in authoritative publications, and a whole European school cites them, which is not to be overlooked.

  

  Моята българска историяТихата революция – един диалог за изграждането на "държава в държавата"

• Да си окаже някакво влияние, а те хващат до, примерно, един милиграм, което, примерно, се оказва, че понякога се случва от това, че хранителните добавки, които използват всички спортисти, някаква част от тях, примерно да речем, се правят в лаборатории, където се правят други медикаменти и това е като, ценно, замърсена част, разбира се, ценно, като са ги бъркали в един и същ контейнер и някаква част от това остава, примерно, в протеина ти, остава еди къв си.

  To have some influence, and they catch up to, for example, one milligram, which, for example, sometimes turns out to be due to the fact that the dietary supplements used by all athletes, some of them, let’s say, are made in laboratories where other medications are also produced, and this is like, a valuable, contaminated part, of course, valuable, as they mixed them in the same container and some part of this remains, for example, in your protein, remains whatever.

  

  Пиратското ШоуПиратското Шоу #018 - Радослав Спасов

• Живота е това търсене на общ език с хора, с които си различен, отраснал си в различна среда, под различно влияние.

  Life is this search for a common language with people with whom you are different, having grown up in a different environment, under different influences.

  

  Английската говориВетераните: МАНОЛ ПЕЙКОВ

• На темите, които са най-основни за гласуване, там има по-голямо разделение, отколкото в България. Мисля, че много хора в България не харесват американската влиянието на Америка към България, не харесват западното влияние като цяло.

  On the topics that are most fundamental for voting, there is a greater division than in Bulgaria. I think that many people in Bulgaria do not like the American influence towards Bulgaria, they do not like Western influence in general.

  

  Телевизия по радиотоUS Elections Special

• Защото само 10 години ще станат другата седмица и почват да си оказват влияние.

  Because they will only be 10 years old next week and start to influence each other.

  

  Лидери.БГЛидери.БГ #5 - Николай Алексиев - Product Director, MyPass

• Той е репресиран от новата комунистическа власт след 1944 година заради силното си академично влияние и връзки в чужбина.

  He was repressed by the new communist regime after 1944 because of his strong academic influence and connections abroad.

  

  Student TribuneДомът и Университетът. Споделени истории от Царство България.

• Той съм се записва за член-основател на дружеството и чрез своето влияние то се помага да се увеличи капиталът му.

  He has registered as a founding member of the society and through his influence, it is helped to increase its capital.

  

  Student TribuneДомът и Университетът. Споделени истории от Царство България.

• Ще говоря за различните видове Суета и за това как самият аз съм до голяма степен Суетен, но съм успял да обоздая тази неприятна черта в характера, която оказа лошо влияние върху разпределителните цели.

  I will talk about the different kinds of Vanity and how I myself am largely vain, but I have managed to tame this unpleasant trait in my character that has negatively impacted my distributive goals.

  

  Кредото на реалиста PodcastКредото на реалиста Podcast Епизод 17 - Суетата

• Смятам, че спорта оказва много добро влияние на психиката на един човек.

  I believe that sports have a very positive influence on a person's mental state.

  

  ЦХЗУ 1v1 PODCASTRobbie Nikolov x ЦХЗУ 1v1 Podcast [EP:15]

• Да. Как е възможно той да има тази власт, това влияние, за което говорим в момента?

  Yes. How is it possible for him to have this power, this influence that we are talking about right now?

  

  Студио БългарияИма ли някакъв план ПП-ДБ

• Под влияние всъщност на идеите на Судзиловски

  Under the influence of the ideas of Sudzilovsky.

  

  Фабрика Автономия (Fabrika Avtonomia)Подкаст Автономия | Епизод 6: Михаил Герджиков (Част I)

• Израснали в част от империята с тежко, с силно славянско влияние

  Grown up in a part of the empire with heavy, strong Slavic influence.

  

  Българският Исторически Подкаст012 Покръстителят

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Bulgarian books and courses on Amazon (affiliate link).