български

Said in 12 Bulgarian podcast lines.

• с капитал от 7 млн. лева, 30% от имуществото на фундацията е било предназначено за изпращане и издръжка на талантливи български студенти в чужбина,

  with a capital of 7 million leva, 30% of the foundation's assets was intended for sending and supporting talented Bulgarian students abroad,

  

  Student TribuneДомът и Университетът. Споделени истории от Царство България.

• А те акселерират, на български, ускоряват твоето доближаване към дявол.

  And they accelerate, in Bulgarian, your approach to the devil.

  

  Църква Ренесанс с Пастор Максим Асенов9 НАЧИНА, ПО КОИТО ДЕМОНИТЕ МОГАТ ДА НАХЛУЯТ В ЖИВОТА ВИ | Пастор Максим Асенов | Църква Пробуждане

• много често те се случват на английски език, а съответно ние правим техния аналог на български

  Very often they occur in English, and accordingly we make their analogue in Bulgarian.

  

  h. spotЕп. 21 - Agile организации / Гост: Веселина Стайкова

• Тоест, че имаме български автор, който можем все още силно да любим и мразим, без да изпадаме в апатия.

  That is, we have a Bulgarian author whom we can still love and hate passionately, without falling into apathy.

  

  World Lit LabГеорги Господинов: За убежищата на литературата

• Но сега в момента най-важното, тогава в 1985 са оплачен български, RIGHT NOW with Royale Talking about it, chapter 1, м Casa Children УНИН quarantine

  But right now the most important thing, then in 1985 was the paid Bulgarian, RIGHT NOW with Royale talking about it, chapter 1, m Casa Children UNIN quarantine.

  

  ARXCastARXCast Епизод 132 - Със Сценарист 'Deadset'

• първите така публични изяви на негово святешество, новия български патриарх.

  the first such public appearances of His Holiness, the new Bulgarian Patriarch.

  

  Къща за птициИзборът на български патриарх и нашите избори

• Сега ще има български филм, който е оформял на стероиди.

  Now there will be a Bulgarian film that is shaped like steroids.

  

  Малки разговори за киноМалки разговори за кино - Епизод 2

• говореше само на български на учителките в градината.

  He only spoke Bulgarian to the teachers in the kindergarten.

  

  Българи в чужбинаВеси познава живота в чужбина (включително и САЩ)

• Всъщност на български да се нарича стая е малко подвежащо, понеже размерите на тези помещения варират от малък кабинет през нещо като апартамент с отделни стаи,

  In fact, calling a room in Bulgarian can be a bit misleading, since the sizes of these spaces vary from a small office to something like an apartment with separate rooms.

  

  Котешки мустакЕп. 3 Бягство от чистата стая

• Или дори ако става въпрос за български фирми.

  Or even if it is about Bulgarian companies.

  

  Digitalks#230 Ще оцелее ли киберсигурността?

• И от там тръгва всичко, ама, знаеш, кое е най-странното, че всяка една друга държава, ти знаеш, аз съм бил в една доста европейска държава и гърците все още си, гърците и кипърците все още си държат на техния фолклор, докато качили в България истинския фолклор, който си е традиционният български фолклор, качили е малко по-на задна линия от по-фолк.

  And from there everything starts, but you know what's the strangest thing is that in every other country, you know, I have been to quite a European country and the Greeks still, the Greeks and the Cypriots still hold on to their folklore, while in Bulgaria the true folklore, which is traditional Bulgarian folklore, has been pushed a bit further back in favor of more pop-folk.

  

  След БачканеГост: Марин Калинков - учител, музикант, инструктор по бойни изкуства

• И всъщност работех много на всички български страна и всички имаха паката и всички са различни.

  And actually, I worked a lot on all the Bulgarian sites, and everyone had the package, and everyone is different.

  

  Да си поговорим за...Jerry Schiff, IMF Mission Chief in Bulgaria (2001-2003) on the country's economic transition

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Bulgarian books and courses on Amazon (affiliate link).