qalmış

Said in 8 Azerbaijani podcast lines.

• Yəni, sovet dövründən qalmış standartlar sinib deyirlər.

  That is, they say the standards left over from the Soviet era have collapsed.

  

  PodxanaPodxana #8 - Bakının şəhərsalma standartları | Bayram Axundov

• Yəni, Oskar nominasiyalarını Oskarlara 2 gün qalmış müzakirə eləməyəsində biz mənasızdır.

  Therefore, discussing Oscar nominations two days before the Oscars is pointless.

  

  KYNODune: Part Two - Titrlardan sonra nağara #9

• Bunu da deyim ki, bunlarda qız qaçıtmaq dədə-babadan qalmış rəsmidir.

  (Sorry, no translation available)

  

  BanpodcastBəs adamın qıdigi gelmez

• Bunu da deyim ki, bunlarda qız qaçıtmaq dədə-babadan qalmış rəsmidir.

  Let me also say that in these, the tradition of kidnapping girls has been passed down from generation to generation.

  

  BanpodcastBəs adamın qıdigi gelmez

• Və ya yaylarında deyək ki, evə az qalmış yaxınlaşmağa konserini qoşa bilir.

  Or in the summer, let’s say that the concert can be combined when it is close to home.

  

  Kosmik söhbətlər#1 Kosmonavtikaya baxış, Mais İsgəndərovla

• Və həmin zavodların boş qalmış o kvadratmetrləri...

  And those square meters of the factories that remain empty...

  

  PodxanaPodxana #8 - Bakının şəhərsalma standartları | Bayram Axundov

• Dükkan sahibi əllaf qəflətən ölür, dul qalmış arvad başını itirir.

  The shop owner suddenly dies, and the widow loses her mind.

  

  SƏSLİ KİTABManaf Süleymanov - Eşitdiklərim, oxuduqlarım, gördüklərim (TAM KİTAB) 4-CÜ HİSSƏ

• Bu, hardansa keçmişdən qalmış stereotiplərdir ki, içərini su basar.

  These are stereotypes left over from the past that will be washed away.

  

  Dj.Turalın podkastıAğıllı şəhər nədir? | Memar Toğrul Bayramov | AvtoStop

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Azerbaijani books and courses on Amazon (affiliate link).