qalıb

Said in 12 Azerbaijani podcast lines.

• Sonra bir anda fərqinə var idi ki, Oskarlara 2 gün qalıb.

  Then suddenly he realized that there were 2 days left until the Oscars.

  

  KYNODune: Part Two - Titrlardan sonra nağara #9

• Amma Bakıda təəssüf ki, mövcud dəmir yollu şəbəkəsini məhv elədilər, çox az hissəsi qalıb, o da məncə real olaraq o daşınmaya gücü çatmır.

  But unfortunately, they destroyed the existing railway network in Baku, very little of it remains, and I don't think it can truly support that transportation anymore.

  

  PodxanaPodxana #8 - Bakının şəhərsalma standartları | Bayram Axundov

• Amma ki, burası da hindi filmi oxşamayıb, gedib yenə əli boş qalıb.

  But this place hasn't turned out like a Bollywood movie, and he left again empty-handed.

  

  BanpodcastBəs adamın qıdigi gelmez

• Gəbirdən yox, soxlu gəbirlərdən işdə qalıb

  It's not about the bird, but rather the leftovers from the bird that have remained at work.

  

  Radio 10 Decibel16- جی ائپیزود، #قیش هاواسیندا

• O kazinoda, məsələn, 10 dəfə o duzmuşsan, son pulunu qalıb, məsələn, onu da qoyacaqsan, onu da qoyursan, yəni bu da ona oxşuyur.

  In that casino, for example, you've bet ten times, your last money is left, and for instance, you're going to put that too, you are putting that too, so this is similar to that.

  

  Danışılmayanları DanışaqMetroda məni əzib keçən insan haqlıdır? - Hikmət Məmmədli

• Çünki hər təmən şaşılıb, şey təmən başa qalıb eləyək ki, xuladakət oradadır. Çıxanıq, eyni maması yox.

  Because every desire gets mixed up, let's say that the thing is understood, the chaos is there. We go out, there is no same mother.

  

  Shaha Marketing PodcastSOBIQ GARVARD TALABASI BEK OLIMJON BILAN OCHIQ SUHBAT

• Yaxşı oxulağımı, zor oxulayıb deyəmək qalıb, ləyəkən kirməyəbdi.

  I read well, but it remains to say that I read well, yet I haven't made any mistakes.

  

  Shaha Marketing PodcastSOBIQ GARVARD TALABASI BEK OLIMJON BILAN OCHIQ SUHBAT

• Onlar əvvəlcə Toma gülü plağa qalamaq üçün ayaq saxlayırlar, sonrası orada qalıb barını ağartmalı olurdular.

  They first stop to let Toma get out of the way, then they had to stay there and whiten the bar.

  

  MarkClubReklamçılığın Sirrləri

• Amma bizim əm oğlu bir az bebaqda qalıb, bir də pis yerdə tükən açıb.

  But our nephew has been a bit left behind, and has also opened a hair salon in a bad place.

  

  BanpodcastBəs adamın qıdigi gelmez

• Sizin yaddaşınızda bu dağılma necə yadda qalıb?

  How does this breakup remain in your memory?

  

  ÇƏNƏ PODCASTÇƏNƏ PODCAST: PROMETE (H.O.S.T)

• Amma ki, burası da hindi filmi oxşamayıb, gedib yenə əli boş qalıb, acığından piti də yeməyib.

  But this is not like a Hindi film, he went back empty-handed again and, out of anger, didn't even eat the piti.

  

  BanpodcastBəs adamın qıdigi gelmez

• Odur ki, əlimiz gəbirdən işdə qalıb

  It happens that our hand is left stuck in the work from the grave.

  

  Radio 10 Decibel16- جی ائپیزود، #قیش هاواسیندا

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Azerbaijani books and courses on Amazon (affiliate link).