qərb

Said in 11 Azerbaijani podcast lines.

• Misal üçün, bəzi qərb kontekstinə qayıdıram və dəfələrlə qayıdacam qərb kontekstinə.

  For example, I return to the Western context and I will return to the Western context repeatedly.

  

  PodxanaPodxana #8 - Bakının şəhərsalma standartları | Bayram Axundov

• Məsələn, sənə tutaq ki, Qarabağda hansısa bir kəndi versələr, rayonu versələr, burada hansı amilləri nəzərə alarsa, nəyini cə eləyərik ki, həm Azərbaycan reallığında hər şey normal olsun, həm də ki, Avropadakı və yaxud da digər qərb ölkələrindəki best practice deyirikdə, yəni ən yaxşı o standartları tətbiq eləyək?

  For example, let’s say they give you a village or a district in Karabakh; what factors would you consider, what would you do to ensure that everything is normal in the Azerbaijani reality, while also applying the best practices we talk about in Europe or other Western countries?

  

  PodxanaPodxana #8 - Bakının şəhərsalma standartları | Bayram Axundov

• Bəli, bəli, yəni, qərb dünyasında bunlara voçdok deyirlər, yəni, bu kimi icmalara, yəni, nitkimdə bir az pis səslənə bilər, bizim dildə bir az alınmır, bəli, o izləyən itlərdən söhbət gedir də bir növ.

  Yes, yes, I mean, in the Western world, they call these "watchdogs," I mean, in such summaries, it may sound a bit bad in my speech, it doesn't quite translate in our language, yes, we are talking about those watching dogs in a way.

  

  PodxanaPodxana #8 - Bakının şəhərsalma standartları | Bayram Axundov

• Məsələ, uşaqlar ayrıca bir sosial təbəqədir, biz uşaqları çox belə nəzərə almırıq və qərb kontekstində çox sevdiyim və mənə xoş gələn bir yanaşma o olub ki, həmişə uşaqları sosial təbəqə olaraq ayrıqlar ki, bunların öz tələbləri var və özləri ayrı-ayrılıqda bir kütlərdirlər, hansıların ki, öz tələbləri var və nəzərə alınmalıdır.

  The issue is that children are a separate social class; we often do not consider children in this way, and a perspective that I really like and find appealing in the Western context is that children are always regarded as a separate social class, as they have their own demands and collectively constitute a group with their own needs that must be considered.

  

  PodxanaPodxana #8 - Bakının şəhərsalma standartları | Bayram Axundov

• Təbii ki, yəni qərb ölkələrinə gedib gəlsək, baxsaq şəhərlərə, ictimai nəqliyyətdə olsaq, ictimai məkanlara gəlsək, görərik ki,

  Of course, if we travel to Western countries and look at the cities, if we use public transport and visit public spaces, we will see that,

  

  PodxanaPodxana #8 - Bakının şəhərsalma standartları | Bayram Axundov

• Amma məsələmiz bu, yəni, dünya dinlərindən daha çox, mənim diqqət çəkmək istədiyim məsələ dinlərin, xüsusilə İbrahimi dinlərin tarix fəlsəfəsi ilə müasir modernizmin, qərb, o, proqressivizm anlayışı arasında ciddi fərqin olmasını göstərmək.

  But our issue is this: that is, rather than the world religions, the matter I want to draw attention to is to show that there is a significant difference between the philosophy of history of religions, especially the Abrahamic religions, and modern modernism, Western progressive understanding.

  

  Kövsər TağıyevDİNLƏR TƏRƏQQİYƏ MANEƏDİRMİ?

• Çünki iqtisadiyyat dəyişir, 80-ci illərdə bildiyimiz kimi qərb dünyasında sosial yönümlü, sosial rifaq dövlətlərinin sügutu baş verir.

  Because the economy is changing, in the 1980s, as we know, there is the collapse of socially oriented, social welfare states in the Western world.

  

  PodxanaPodxana #8 - Bakının şəhərsalma standartları | Bayram Axundov

• Qərb kontekstinə çınıq baxanda görürük ki, misal üçün, bəzi bələdiyyələr var ki, orada əhali əksərən yaşlı nəsildən ibarətdir.

  When we look at it in the Western context, we see that, for example, there are some municipalities where the population is mostly made up of the older generation.

  

  PodxanaPodxana #8 - Bakının şəhərsalma standartları | Bayram Axundov

• Və səndə ən çox diqqətimi çəkən bu qərb-şərq mədəniyyətlərini və yaxud bu stillərini özündə birləşdirməyindir.

  And what caught my attention the most about you is your ability to combine these Western and Eastern cultures or styles.

  

  ƏVVƏLA SALAMEnnio Marikonenin Kventin Tarantino haqqında fikirləri | ƏVVƏLA SALAM #108

• Bunlar daha çox təşviq edildiyi üçün, yəni qərb dünyasında kapitala baxışda, İslam dünyasında kapitala baxış arasında təməl fərqlik burada irəlir.

  The fundamental difference here arises from the way capital is viewed, as these are more encouraged; that is, the difference between the view of capital in the Western world and the view of capital in the Islamic world.

  

  Kövsər TağıyevDİNLƏR TƏRƏQQİYƏ MANEƏDİRMİ?

• Və bu, tək Sovet dövlətində olmayıb, bu, eyni zamanda Qərb ölkələrində də belə idi ki, biz şəhəri götürük bir növ və şəhərin ərazisini başlayırıq bölməyəm.

  And this was not only in the Soviet state, but it was also the case in Western countries, where we take the city in a way and start to divide the area of the city.

  

  PodxanaPodxana #8 - Bakının şəhərsalma standartları | Bayram Axundov

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Azerbaijani books and courses on Amazon (affiliate link).