həqiqətən

Said in 12 Azerbaijani podcast lines.

• Film həqiqətən maraqlı bir filmdir, personajlar, onların təbii oynamağı həqiqətən gözəldir.

  The film is truly interesting; the characters and their natural acting are really beautiful.

  

  Necə yəni ?İncəsənət heçnədir ?, Polad necə Alemdar olub ?, Kim nə kitab oxuyur ? (Necə yəni ? #1)

• Amma bu, arxeoloji və yaxud da sinxroloji ardıcılığı bilsə, gəlib görəcək ki, bu günlərim həqiqətən dediyi anlayışın özü yanlışdır.

  But if it knows archaeological or synchrological continuity, it will come to see that my current days are truly contrary to the understanding it claims.

  

  Sağlam BaxXXI əsr bacarıqları hansılardır? #bacarıqlar #sağlambax #podkast

• Rəqəmsal biliklərin əldə olunmasında, yəni ancaq mən pozitiv məqamları görə bilərəm, daha reallıqda onların tədbiqində daha səmərəli, daha dayanıqlı və təhsilə, həqiqətən də təhsilə bağlı bir proqramlar olmalıdır ki,

  In acquiring digital knowledge, I can only see the positive aspects; however, in reality, there must be more efficient, sustainable programs related to education, truly related to education, for their implementation.

  

  ƏkinçiRəqəmsallaşma və rəqəmsal savadlılıq | Mədinə Paşayeva

• və həqiqətən yolu müəyyən qədər uzadır.

  and it really extends the way to some extent.

  

  Qara PişikSonraki dayanacaq?

• Yəni, həqiqətən də biz onu istəsək də, istəməsək də, bilinçli olsa da, olmasa da o gəliblərə qoymağa çalışırıq.

  In other words, whether we really want it or not, whether we are aware of it or not, we try to bring it to the forefront.

  

  Kintsugi Psixologiya007. Yetərsiz Valideynlər | Toksik Valideynlik

• Bir növ, bəzək kimi qoyulub, düzdür, funksionalığı da kifayət qədər var, amma nə qədər insan bundan həqiqətən istifadə eləyir.

  In a way, it is set up as an ornament; it's true that it has quite a bit of functionality, but how many people actually use it.

  

  PodxanaPodxana #8 - Bakının şəhərsalma standartları | Bayram Axundov

• Yəni, araşdırdığım zaman həqiqətən gördüm ki, həmin özlərin dinlərin mənsupları belə,

  That is, when I researched, I truly saw that even the adherents of those religions themselves...

  

  Sağlam BaxXXI əsr bacarıqları hansılardır? #bacarıqlar #sağlambax #podkast

• Çünki, həqiqətən, söz o qədər güclüdür ki, yəni, insan anlam axtaran bir canlıdır və yaşadığı şeyləri anlamlandıra bildiyi zaman, daha sakit və daha anlayışlı hala gəlir, qəbul edici hala gəlir.

  Because, indeed, words are so powerful that human beings are creatures in search of meaning, and when they are able to make sense of what they experience, they become calmer and more understanding, more accepting.

  

  Bazar payı#13 Video reklamlar: "İstəSən" kampaniyası üzərindən nümunə | Əliağa Şərəfxanlı

• Bir də Aydın'ın paltosu tulayıb qaşmaq. Ənqlas hərəkəti o idi də. Həqiqətən də çox xoşuma gəldi.

  Also, Aydın's coat was blowing in the wind. That was a very English move. I really liked it.

  

  Podcast VarSöhbət Var #9: "Qış Yuxusu" filmi haqqında

• Amma bunların içərisində bəzi marjinal qruplar olub ki, həqiqətən inkişafa, tərəqiyə qarşıdırlar.

  However, among them, there are some marginal groups that are truly against development and progress.

  

  Kövsər TağıyevDİNLƏR TƏRƏQQİYƏ MANEƏDİRMİ?

• O, quru yağ quruyursa, o, siz onu təzə istəndin, o, bütün yağın daha da üzət çıxmış olur və həmin növbü çox çıxırsan ki, bu qida həqiqətən də çox zərəbdir. Yəni, insan onu yeməyə belə istəmir.

  When it dries out, if you ask for it fresh, all the fat becomes even more prominent, and there comes a point where you really don’t want to eat this food. In other words, a person does not even want to eat it.

  

  Bir AZ FelsefeEP. 13 | BirAz Fəlsəfə | Hegel (İkinci hissə)

• Amma bu ki, onda həqiqətən o bacarıq da var, o potensial da var.

  But that means he really has that skill, he has that potential.

  

  AYDIN SABAHAlternativ həyat tərzi - Rəşad Hüseyn

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Azerbaijani books and courses on Amazon (affiliate link).