hörmət

Said in 12 Azerbaijani podcast lines.

• Hörmət sözü bizdə, yəqin ki, sizdə belə deyirsə, çox fərqli başa düşülür.

  The word "respect" is understood very differently by us than it probably is by you.

  

  İŞLƏK PODCASTCeyran göbəyi, vişnə mürəbbəsi və ƏTİR? | Qoşqar Nurlu | Aysel Kamal | Anar Heydərov |9

• Amma məsələ burasındadır ki, sən haqqına girdiyin insanın, sən haqqına girdiyin insanın haqqına, şəxsiyyətinə hörmət eləmirsən, sonra da sənə eynisi baş verəndə yenə gireylənirsən.

  But the issue is that you do not respect the rights and personality of the person you are infringing upon, and then when the same thing happens to you, you complain again.

  

  İŞLƏK PODCASTCeyran göbəyi, vişnə mürəbbəsi və ƏTİR? | Qoşqar Nurlu | Aysel Kamal | Anar Heydərov |9

• Yeni tikillərdə, əgər komplekslərdə və özünü hörmət edən komplekslərdə isə, bəlkə də bu xərci artırır, amma bundan istifadə edərlər.

  In new buildings, if they are in complexes and reputable complexes, maybe it increases this cost, but they would take advantage of it.

  

  Dj.Turalın podkastıAğıllı şəhər nədir? | Memar Toğrul Bayramov | AvtoStop

• Yəni, kimisə qarşısında əlpəncə durmaq hörmətdən deyil, qorxudandır ki, bu da hörmət və qorxu tamamilə əks xarakterlərdəsində, xüsusiyyətlərdə daha doğrusu.

  So, standing in front of someone with fear is not a sign of respect, but rather a form of fear, which is completely contrary to the characteristics of respect and fear, more precisely.

  

  İŞLƏK PODCASTCeyran göbəyi, vişnə mürəbbəsi və ƏTİR? | Qoşqar Nurlu | Aysel Kamal | Anar Heydərov |9

• Hətta xəyanət edilirsə belə, qarşı tərəfin xəyanət etməyə haqqı var. İlk sırada hörmət mütləqdir, qarşılığı, dəstək, sevgi, anlayış və s.

  Even if betrayal occurs, the other side has the right to betray. Respect must come first; support, love, understanding, etc. are essential.

  

  Danışır: "Bilinməzlər"Ep.5

• Qarşılıqla hörmət, hər kiçik bir şey bölüşmək, hər şeyi birlikdə yaşamaq.

  Mutual respect, sharing every little thing, living everything together.

  

  Danışır: "Bilinməzlər"Ep.5

• Yəni, bir-birimizə hörmət eləmədən, sabahsı gün bir-birimizin bəlkə də özünə vuracaqsınız ki,

  So, without respecting each other, maybe tomorrow you will strike each other.

  

  Danışır: "Bilinməzlər"Ep.5

• yəni, bir insanı insan edən hər şeyə hörmət etmək lazımdır.

  That is, everything that makes a person a person must be respected.

  

  İŞLƏK PODCASTCeyran göbəyi, vişnə mürəbbəsi və ƏTİR? | Qoşqar Nurlu | Aysel Kamal | Anar Heydərov |9

• Əslində, bunların hamısını bir çətir altında toplasaq, insanların bir-birində hörmət etməsi lazımdır, qısaca.

  In fact, if we bring all of these together under one umbrella, people need to respect each other, in short.

  

  İŞLƏK PODCASTCeyran göbəyi, vişnə mürəbbəsi və ƏTİR? | Qoşqar Nurlu | Aysel Kamal | Anar Heydərov |9

• Bizdə bəzən deyirlər ki, məsələn, uşaqlar məlimdən qorxurlar, ona görə hörmət edirlər və s.

  Sometimes we say that children are afraid of the teacher, and that’s why they respect him, etc.

  

  İŞLƏK PODCASTCeyran göbəyi, vişnə mürəbbəsi və ƏTİR? | Qoşqar Nurlu | Aysel Kamal | Anar Heydərov |9

• Bu müşahidələri zamanda çox fikir verdiyim insanları bir-birinə hörmət edib etməmələrdir.

  These observations are about whether the people I have considered over time respect each other or not.

  

  İŞLƏK PODCASTCeyran göbəyi, vişnə mürəbbəsi və ƏTİR? | Qoşqar Nurlu | Aysel Kamal | Anar Heydərov |9

• Mən öz elədiyim şeylərə, öz elədiyim şeylərə baya bir hörmət edirəm ki,

  I have great respect for the things I do, the things I do, that...

  

  ƏVVƏLA SALAMEnnio Marikonenin Kventin Tarantino haqqında fikirləri | ƏVVƏLA SALAM #108

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Azerbaijani books and courses on Amazon (affiliate link).