սակայն

Said in 12 Armenian podcast lines.

• Մեծանալ տորոնտոյից այրամասային համայնքում դժվար էր։ Սկզբում կարծում էի վինպ ստեղծելը կլինի ապագաս, սակայն դա այնքան հանգստասնող թերապյաչ էր, որ կան երաժշտություն ստեղծելը։

  Growing up in a suburban community of Toronto was difficult. At first I thought writing a novel would be my future, but it wasn't as relaxing and therapeutic as making music.

  

  ԷՊԻԿԱ02. Աստղային տղա Էյբլ | Էպիկա

• Մեծանալ տորոնտոյից այրամասային համայնքում դժվար էր։ Սկզբում կարծում էի վինպ ստեղծելը կլինի ապագաս, սակայն դա այնքան հանգստասնող թերապյաչ էր, որ կան երաժշտություն ստեղծելը։

  Growing up in a suburban community of Toronto was difficult. At first, I thought creating a novel would be my future, but it was not as soothing a therapy as making music.

  

  ԷՊԻԿԱ02. Աստղային տղա Էյբլ | Էպիկա

• եվ նաև մարդիկ, որոնք չունեին այդ որենքը, որոնց չեր հասել աստվածային այդ որենքը, սակայն որոնք իրենց կյանքի ընտացքում որոշակի գործեր էին գործում, բարի կամ չար այդ որենքին համահունչ կամ ոչ համահունչ, թեև չունենալով հանդերս որենքը,

  and also people who did not have that law, to whom that divine law had not reached, but who, during their lives, performed certain deeds, in accordance with or not in accordance with that law, even though they did not possess that law.

  

  Հոգևոր զրույցներ (Արխիվ) / Spiritual Discussions (Archive)Հավատքի արդարությունը (մաս Բ) / The Righteousness of Faith (Part II)

• այս նկերությունները սովրաբար շատ ռիսկային է լինում, սակայն ինչպես մենք ոլորս գիտայինք,

  These investments are usually very risky, but as we all know,

  

  Apricot talks. խելացի ներդրողի փոդքասթը#7 Apricot talks խելացի ներդրողի փոդքասթ | Հայկուհի Ավետիսյան | Ինչպե՞ս վերլուծել ներդրումային հնարավորությունները

• Մի խումբ Հառաբաղցիներ, սակայն հուլիսի կեսերից պակել էին այս ճանապարը, պահանջելով արցախի կապնարտակին աշխարի հետ ապահովել նախև առաջ լաչինի միջանցքով։

  A group of people from Artsakh, however, had blocked this road since mid-July, demanding to ensure Artsakh's connection to the world primarily through the Lachin corridor.

  

  Փոդքասթ. Նորագույն պատմությունՀայկական Արցախի վերջին 1000 օրը․ Գորիս-Ստեփանակերտ ճանապարհի շրջափակումն ու հետևանքները․ Մաս 4

• և տեղա փոխվել երևան մարզից, տարին է շարունակ չեմ կարողացել աշխատանք կտնել, սակայն ինձ հաջողվել է աշխատել որպես խոհարաշ ռեստորաններից մեկում,

  "I have moved from the Yerevan region and have been unable to find a job for a year, but I have managed to work as a cook in one of the restaurants."

  

  mis u aryun | միս ու արյուն5. 13 տարեկանից տնից դուրս եմ եկել. իրավապաշտպան Լիլիթ Մարտիրոսյանը ընտանիքի հետ հարաբերությունների, ԱԺ-ում ելույթի և իր աշխատանքի մասին

• Պաստացի այս պահին դեռ կաղաքում բալասանյան դաշինքն է իշխում, սակայն վերջին նորերին համար լուրեր են տարածվում, որ նրանք որոշել են վայր դենել մանդատներն ու հերանալ։

  Currently, the Balasanyan alliance is still in power in the city, but there are reports circulating regarding recent news that they have decided to resign and step down from their mandates.

  

  Ցերեկային ծրագիր«Ազատություն» ռադիոկայանի ցերեկային ծրագիր

• Ես ծնվել և մեծացել եմ երևանում, սակայն երազել եմ ունենալ հերու բարեկամներ, ու մոտ ես կկարողանամ կտրվել կաղըքային աշխուրությունից։

  I was born and raised in Yerevan, but I have dreamed of having distant friends, and soon I will be able to break away from the oppressive environment.

  

  Մենք ու մենքՄարզից՝ մայրաքաղաք

• իրավապաշտպանությունից ավելի շատ են խոսում։ Ես խոսում եմ իրավապաշտպանությունից, խոսում եմ մեր իրավոնքներից, որ հարգվի մեր իրավոնքները։ Միան նշանակ պոպոխություններ տեսնում եմ, սակայն ատելության �

  There is more talk about human rights protection. I talk about human rights protection, I talk about our rights, that our rights should be respected. I definitely see changes, but hatred...

  

  mis u aryun | միս ու արյուն5. 13 տարեկանից տնից դուրս եմ եկել. իրավապաշտպան Լիլիթ Մարտիրոսյանը ընտանիքի հետ հարաբերությունների, ԱԺ-ում ելույթի և իր աշխատանքի մասին

• Եթ ամենչը հնուց է եկել, բոլորը կարծում եմ, որ այդ ավանդույթ է, սակայն այդ ավանդույթ չի է, ուղակի սովորույթ է բատ սովորույթ է։

  If everything has come from ancient times, I think everyone thinks it is a tradition, but it is not a tradition; it is simply a habit, just a habit.

  

  Yezidi GirlsՎաղ ամուսնությունը Հայաստանում․ Էպիզոդ 4 - Լենա

• սակայն ճանապարը պետք է գործի երկու երկրների ինքնի շխանությունը հարգելով, Հայաստանն էլ կարող է երաշխավորել ճանապարի անվտանգությունը։

  However, the road must operate respecting the sovereignty of both countries, and Armenia can also ensure the security of the road.

  

  Ցերեկային ծրագիր«Ազատություն» ռադիոկայանի ցերեկային ծրագիր

• եվ մեր հասարակության կարոցված կենպիսին է, որ չել կարող ներկացնել, սակայն մեկա շատ-շատ մարդկած մոտ ինքը միայն աշխատում է, ինչ վերաբերում է կենթաններին, էլ ավելի հեռու ենք մենք դրանից, որովհետև ա�

  And it is the structure of our society that cannot represent it, but still, among many people, it only works alone; as for the individuals, we are even further from that, because...

  

  Վայրի հանդիպումներՓոքր միջատների մեծ դերը

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Armenian books and courses on Amazon (affiliate link).