մոտ

Said in 12 Armenian podcast lines.

• մեր սերունդներին և այդպես էլ պատգամում էր բանասացը, ինչքան ինք ուներ ամբողջ արցվաշենի կարտեզը ինքն էր գծեր, թաղամասերով, յուրականչոր թաղամասի անունները, անգամ իր մոտ ուներ գրած բնակիչների անունազ�

  The storyteller used to advise our generations that as much as he had, he himself drew the entire map of Artsvashen, with neighborhoods, the names of each neighborhood, and even had written down the names of the residents.

  

  Christ Armenian ChurchԻնչպե՞ս պահել սիրտը ուրախ

• Չեմ կարծում, որ մեր մարզիկների մոտ կարով է լինել հուզմունքի ջորպահեր,

  I don’t think our athletes can have a trace of excitement.

  

  ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ/ARMENPRESSPodcast-Sport. Ծանրամարտի աշխարհի առաջնության ամփոփում

• Դա իմաստավորելու, դրան ինչոր նշանակություն ու վերաբերմունք տալու և իր մոտ մնում են պատկերներ, տպավորություններ, հիշողություններ, զգացողություններ, որոնք ավելին են, կանինքը էդ տարիքում, էդ հոգեկանի զա

  It is about making sense of it, giving it some meaning and attitude, and it retains images, impressions, memories, feelings, which are more than just being at that age, at that state of mind.

  

  ԷնցիկլոմեդիաԾնողավարությունը թվային դարաշրջանում | Էնցիկլոմեդիա 4

• Արդրբեջաններին կապող բոլոր ճանավակայանում գտնվող ռուսական բազայի մոտ։

  Near the Russian base located at all airports connecting to Azerbaijan.

  

  Փոդքասթ. Նորագույն պատմությունՀայկական Արցախի վերջին 1000 օրը․ Գորիս-Ստեփանակերտ ճանապարհի շրջափակումն ու հետևանքները․ Մաս 4

• ու լինեմ համադրել ամերիկայում, շատ նորմալ է, որ իրանց մոտ ուսանողը դպրոց հավարդելուց հետո կարա մեկ տարի էդ հայտնի էդ գեպի էր վերցրածը, կամ մենք չգտեմ հայրեն չունենք էլ իրան հարմարը, ազատ տարի կամ չ

  And to be compared in America, it is very normal that their students can take a year after finishing school, it's well-known, or we don't even have a homeland suitable for that, whether it's a gap year or not.

  

  Nzhar Podcast#35 ԱՄՆ բարձրագույն կրթական համակարգի և հայտադիմումների մասին | Իննա Ղաբուլյան | Նժար

• Դրա ամար ինչ-որ ուրիշ մարդու գլխի մեջ գտնվել մի կիշտ ժվար է, բայց մի թե թեվ, բայց դա շատ մոտ է իրականություն է, իրականության է են արումը, որ կարան լինեն մարդիկ, ովքեր այդ ապրումները ունենում են, ո

  It's quite difficult to find oneself in someone else's head for that matter, but it’s very close to reality, the reality that there can be people who have those experiences.

  

  Ստորգետնյա հեռարձակումը որպես փիլիսոփայական կերպարՍտորգետնյա հեռարձակումը որպես փիլիսոփայական կերպար

• Հանչեցնում ենք մուտքի մոտ կախված զանգնում, մտնում, ներս, իմանալու, ինչպես է պատրաստվում թատրոնն ամանորին։

  We ring the bell hanging near the entrance, enter, and learn how the theater is getting ready for the New Year.

  

  Երևանյան փոդքասթԿենտրոն – մաս 2

• և շատ կնգշահոգի մի մասնագիտ է բանասիրակ անգետությունների թե գնացում, դրվար ճակատագրի տեր երիտասարդ մտավորական, որ հիմա մեզ մոտ երևանում է եվ արցաղցի է պաստորեն, ես խոնարվում եմ նրա աշխատասիրության

  And a very melancholic profession is that of literary studies, where a young intellectual, who is now evidently in Yerevan and is a victim of fate, I bow to his diligence.

  

  ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ/ARMENPRESSPodcast. Սենսացիոն հաշտություն կարելի է համարել արհեստական բանականության և դասական արվեստի միավորումը․ Թամարա Հովհաննիսյան

• իտես, իրականում ինչ բաճարով եմ կեզ տանում մեր թակավորի մոտ, դու ասացիր, որ թակավոր նուսում է ինձ նվերտալ, ասում է կապիկը, ես այդպես ասացի, որ դու ոչ ինչ չկասկացես, իրականում մեր թակավորի որդին ծան �

  You know, what kind of trouble I'm getting you into with our king, you said that the king would reward me, says the monkey, I said that so you wouldn't suspect anything, but in reality, our king's son is familiar...

  

  Աուդիո հեքիաթներԿապիկն ու կրիան

• շուկան աջում է, եվ հնարավորությունները գնալով ավելի են մեծանում, եվ որորի հետածգելով ներդրումները սկսելու մեր նախածառնությունը, բաց ենք թողնում շուկայի հնարավորությունները, որոնք սպասվում են մոտ ապագ

  The market is growing, and the opportunities are increasingly expanding, and by delaying the start of our investments, we are missing out on the market opportunities that are expected in the near future.

  

  Apricot talks. խելացի ներդրողի փոդքասթը#5 Apricot talks | Վաչիկ Գևորգյան | Ինչպե՞ս կողմնորոշվել ֆինանսական շուկայի տատանումների ժամանակ

• այնք եզ ունես, մինչ դար իրակայունթյունը կարեն այդքան էլ տանց չի լինի, դու շարունակես մեր ժել կյանքիթ ուրիշներին ունենալու պաստը, մոտ չը թողնես մարդկանց, ունտացում եմ, որ կարևոր է ինքը կեզ ունենալ

  You have a point; as long as the essence of time is not too fleeting, you continue to have the opportunity to live your life with others. Don't let people get close; I realize that it is important to have yourself.

  

  Լոքշ09․ Ինքդ քեզ ունենալ

• կմտնի իմ սիելի վիլմերի շարքում։ Ուրախեմ, որ ճիմքերի մոտ ստացվել է ծույց տալ և պոխանցել են հաղորդագրությունը մարդկանց, որ են իրականությունը, որը ձեզ տալիս են, երբեմն չի ամապատեսխանում իրականութ

  It will be included among my beloved movies. I am glad that it was shown near the theaters and that they conveyed the message to people that the reality they present to you sometimes does not correspond to reality.

  

  Գնա՞նք կինոThe Truman Show. Թրումանի շոուն

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Armenian books and courses on Amazon (affiliate link).