հաստատված

Said in 5 Armenian podcast lines.

• Նանաչում են այդ ճշմարդությունը, նրանց բոլորի կողմից նա սիրված է և այդ նույն ճշմարդությունը, այսքն հավատքի այդ ճշմարդությունը հաստատված է նաև ձեր մեջ, այսքն այդ տիկնոչ և իր զավակների մեջ։

  They acknowledge that truth, he is loved by all of them, and that same truth, namely the truth of faith, is also established within you, namely in that lady and her children.

  

  Մեկնություն (Արխիվ) / Commentary (Archive)Բ և Գ Հովհ. / 2 and 3 John

• Դուք շատ հետաքրքիր մտքերը ասեցիք նոր վարդանջան։ Ես կսեմ ձեր առաջի մտքից, որ եթե աստուցո ձերքով հաստատված է, այն երբեք չի խախանդվի։

  You expressed very interesting thoughts, dear Vardanjan. I will say from your first thought that if it is established by the hand of God, it will never be shaken.

  

  Հոգևոր զրույցներ / Spiritual DiscussionsՍուրբ Էջմիածնի Մայր տաճարը / The Cathedral of Holy Etchmiadzin

• Եվ ոչ թե միայն ես, այլև բոլոր նրանք, ովքեր գիտակ են ճշմարդությանը, որովհետև այն ճշմարդությունը, որ հաստատված է մեր մեջ, ձեզ հետել է և դուք հավիտենապես մեզ հետ եք։

  And not only I, but also all those who are aware of the truth, because that truth that is established within us has come to you, and you are eternally with us.

  

  Մեկնություն (Արխիվ) / Commentary (Archive)Բ և Գ Հովհ. / 2 and 3 John

• թղթերը։ Մինչև թղթերի բուն բնագրին առադարնալը, նշեմ, որ թղթերը ավանդաբար արդեն ստույք հինգերոր դարից հաստատված կանոնով դրված են աստված աշունչ գրքերի ծանգում և անյերկվակերպով վերագրվում են այդ թղթերը հովանես առակյալին։

  The papers. Before addressing the essence of the documents, I should note that the papers are traditionally arranged according to the precise rule established since the fifth century, placed among the books of the Holy Scriptures, and are invariably attributed to the Apostle John.

  

  Մեկնություն (Արխիվ) / Commentary (Archive)Բ և Գ Հովհ. / 2 and 3 John

• Այստեղ Հարևելահայրեն թարգմանությունը մի փոքր ստույք չէ, որովհետև այն ճշմարդությունը, որը հաստատված է ձեր մեջ և հավիտենապես մնալու է մեզ հետ, այսպես է ավելի ստույք պետք թարգմանել։

  The translation here is not very precise because the truth that is established within you and will remain with us forever should be translated more accurately like this.

  

  Մեկնություն (Արխիվ) / Commentary (Archive)Բ և Գ Հովհ. / 2 and 3 John

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Armenian books and courses on Amazon (affiliate link).