կարծես

Said in 12 Armenian podcast lines.

• Հիմա Հայաստանի փորձը էս կոալիթյան ձևավորելու, կարծես թե փորձը բոլորին միացնելու իրար, խաղավության խաշմերուկով, բայց թե արևմութկը, թե Հուսաստան, թե իրանը կարող են էտ տեղ տեսնել ինչ-որ էլեմենտնե

  Now, Armenia's experience in forming this coalition seems to bring everyone together, like a game of chess, but both the West and Russia and Iran can see some elements in that place.

  

  Առավոտյան ծրագիր«Ազատություն» ռադիոկայանի առավոտյան ծրագիր

• ենքնել հենց այս որենքի պոպոխություններ, սրա կարևորդյունը կարծես կեկնապատկվել է, որոնք են ձեր կարծիքով այն հիմնական պոպոխություններ, որոնք թույլ կտան առողջացնել դաշտը։

  We need to make changes to this law; its importance seems to have been overlooked. What do you think are the main changes that will help revitalize the sector?

  

  Քաղաքական փոդքասթԿուսակցությունների մասին օրենք

• Շատ հաճախ կարծես, թե շատ են ասում, որ ընտանիքը կաղը խանգարել, բայց իմ տպավորությամբ, որ ինեք սպործմեններն էլ, եթե իրենց ինտերվյուների ժամանակ լսես, ասում են, որ իրականում ընտանիքը միայն ոգնել է

  Very often it seems that many say that family has hindered, but in my impression, even if you listen to their experiences during their interviews, they say that in reality family has only helped.

  

  OsmwNsks

• Սիրահարված մարդը կարծես լույս է ճարագումներսից և միայն հայացքով արդեն փոխանցում է այդ զգացումը։

  A lovesick person seems to shine from their soul, and just with a glance, they already convey that feeling.

  

  AWR - Ճանապարհ երկուսովԻնչպես դրսևորել

• Այո, ես էլ երբեք վարողի դերում չեմ եղել, ես էլ եմ հուզված, մենք հակարակ դերերում կարծես մեզ ավելի լավ ենք սկում, բայց այսօր ոգտագործելով արիթը այլ դերերում ենք մեզ փորձելում։

  Yes, I have never been in the role of a driver either, I am also excited, it seems we feel better in opposing roles, but today we are trying ourselves in other roles using the opportunity.

  

  Deep ParentingԱՆՆԱ ՎԵԼԻՑՅԱՆ․ «Գիտակցված ծնողավարումը մեր ծնողների ծնողավարման հակառակը անելը չէ»

• Մի տեսակ իրանք նեղվում են լգբտան բարից, այդ թհավակական կերպարից նեղվում են, ու իրենց ծանկացած նախագծերի մեջ չեն ուզում տեսնեն այդ լգբտան բարը, կարծես թե չկիտեմ դա ինչը։

  They seem to be bothered by the LGBT bar, they are upset about that stereotypical character, and they don’t want to see that LGBT bar in any of their projects, as if I don’t know what it is.

  

  mis u aryun | միս ու արյուն5. 13 տարեկանից տնից դուրս եմ եկել. իրավապաշտպան Լիլիթ Մարտիրոսյանը ընտանիքի հետ հարաբերությունների, ԱԺ-ում ելույթի և իր աշխատանքի մասին

• Եվ մեր տերն ասավ գնա և այլևս մի մեղ անչիր։ Այս աստվածային արդարության շատ գեղեցիկ կարմիր գծով կարծես թե երևում է դոստոյում։

  And our Lord said, go and sin no more. This divine justice seems to be beautifully evident in Dostoevsky.

  

  Հոգևոր զրույցներ / Spiritual DiscussionsԱրդարություն և հավասարություն / Justice and Equality

• Աշխարը կարծես նախապես ներել են էր կայիս ծովահեններին։

  The world seems to have forgiven the pirates in advance.

  

  NeurrradioAARRR! Ծովահենները

• Այն կարծես չի վերջանում։ Հողոցի կողքին է գտնվում մեր անտարը։

  It seems it never ends. Our forest is located next to the street.

  

  Իմ ՀամայնքըԻմ համայնքը

• այն վանտաստիկ էմոթյաները եմ տուրսակի, ու չէ ինձ լոտոյպես մի բանը մտնում ես, ու ինձ չգիտես ինչ կլինիքո հետ, բայց միատ ինձ կապ կա հանդիսատեսի հետ, ոնց կարծես ինձ կործնում է կապը պարատոնը, ի

  It's that fantastic emotion I feel, and it's not like I'm entering something like a lottery, and I don't know what will happen with you, but there's a connection with the audience, as if the festival is losing its connection with me.

  

  "DADA PODCAST" with Van Grigoryan"DADA PODCAST" vol.3: Մեծ կինոն փոքր քաղաքում

• Ես բոլոր երանքները կան կաղաքավարիությոն, ամեն ինչ կա պարկեշտության մեջ, պարկեշտությունը կարծես թե մի եզր է, որ համախըմբում է այս բոլոր մարդկային պոխարաբերությունների և ներքին կյանքի այս յու

  I have all the amenities of politeness, everything exists within decency, decency seems to be a boundary that encompasses all these human relationships and inner life.

  

  Հոգևոր զրույցներ (Արխիվ) / Spiritual Discussions (Archive)Պարկեշտություն / Decency

• Եվ գալով արդեն 110 կիլոգրամ կաշային կարգ, գարիկ Սիմոն էսպես մեր զույքը, նախ Սիմոն առասարակ կարծես, չու գիտեմ մարզավիճակում չեր կամ,

  And already reaching the 110-kilogram leather category, Garik Simon, so our pair, first Simon generally seemed, I don’t know, was not in shape or...

  

  ԱՐՄԵՆՊՐԵՍ/ARMENPRESSPodcast-Sport. Ծանրամարտի աշխարհի առաջնության ամփոփում

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Armenian books and courses on Amazon (affiliate link).