դրա

Said in 12 Armenian podcast lines.

• Նա շատ համար էր, սկզբից փորձեց հովանոցով ծատկել արմավենու բնից, բայց դրա համար նախ պեկեր բարցրանալ արմավենու վրա,

  He was very stubborn, at first he tried to jump with an umbrella from the trunk of a palm tree, but for that he first had to climb the palm tree,

  

  Հոպլյա՛, հեքիաթԹռչող կոկորդիլոսը. Հոպլյա՛, հեքիաթ

• Վատ կինո էդ դրա մասին չի խոսկը։ Կես իրոք էդ մասը դուր չի եկել, ուրեմը դուր չի եկել է, այսիքն ինքն ընդեղ չկա տենց ինչ իմ կարծիքով էլի, ինչվոր բան, որ այդ բացատրելուց հետոքը հասկաց, տենք է �

  It's not about the bad movie. Honestly, I didn’t like that part, so if I didn’t like it, then there’s really nothing there; in my opinion, there's nothing to explain after that, you understand?

  

  "DADA PODCAST" with Van Grigoryan"DADA PODCAST" vol.3: Մեծ կինոն փոքր քաղաքում

• Միայնության գնահատուման հարցերում վիզիկական մեկուսացումը ամենևին էական չէ, ոչ միշտը դրա հետ կապվում են։

  In assessing loneliness, physical isolation is not at all essential, nor is it always associated with it.

  

  Ինքնություն և արժեքներ / Identity and ValuesՄենություն / Loneliness

• Այլ ասում ես մշտապես դրա վրա հաստատ մնալով։

  You keep saying that you will stay on it permanently.

  

  Հոգևոր զրույցներ (Արխիվ) / Spiritual Discussions (Archive)Պարկեշտություն / Decency

• ձևի է, եթե գնաս իրան տաս տաս հազար եվրո կաշ տաս, դոլար կաշ տաս, ինքը մեկա գալու է ատեղ գնի, որովհետև դա իրան ատուրան է, ինքը ատեղ հավասարակը շրված է իրան ըզգում, նորմալ է ազգում, դրա համար խոսկը գնու

  It's a matter of form; if you go and give him ten thousand euros or dollars, he will still come here because that's his territory. He feels balanced here; it's normal for him. That's why the talk is to go.

  

  Cankanumem - ցանկանումեմԹեմատիկ այգու կապակցութամբ։ - In connection with the theme park

• Այսինքն այն աշխատանքը, որից հետո, որ դուք չեք հոգնի, այն աշխատանքը, որը ձեզ հոգիկան բավարարվածություն կբերի, գտեք էտ աշխատանքը, որն է այդ աշխատանքը և գնացեք դրա հետևից։

  That is, the work after which you will not feel tired, the work that will bring you mental satisfaction, find that work, what that work is, and go after it.

  

  Nzhar Podcast#35 ԱՄՆ բարձրագույն կրթական համակարգի և հայտադիմումների մասին | Իննա Ղաբուլյան | Նժար

• սարկում ես, միշտ ինչ-որ ուրիշի սարկացը վերցնում ես, դու դրա վրա ինչ-որ բան էս ավելացնում, կենք տենց գլոբալ ոչ մի նողահո չի ստեղծվում էլի այդ ոլորտում, ինչ-որ էտապից հետո էլի, ավել շատ ամ

  You’re joking, you always take someone else’s work, add something to it, and globally there’s still no new innovation in that field, after some stage again, you just add more.

  

  Չպատմված պատմություններ# 5 | Ավանդազրույց

• Արդիկ էին մկրտվում մակրագործելու համար, ինքը Քրիստոս կարիկ չուն էր մակրագործվելու, բայց նա մտավ այդ ժրի սրպագործման առողության մեջ և դրա նոր իմաս տվեց, այլևս դա ոչ թե մակրագործում էր, այ�

  The apostles were being baptized for purification, Christ did not need purification, but He entered into the sacrament of the water and gave it a new meaning; it was no longer just purification, but...

  

  Մեկնություն (Արխիվ) / Commentary (Archive)Ա Հովհ. Ե / 1 John 5

• Եվ պատճարը հետևանքը, որ բազում տժվարությներ ու նեղությներ, դրամար Հիսուս ասում է, աշխարի վաղջանին հայրը որդու դեմ պիտի ելնի, կիսուրը հարսի դեմ պիտի լինի, սկես հայրը ամուսիները, եվ ասմե դրա պա�

  And the reason follows that there will be many difficulties and hardships, therefore Jesus says, a father will rise against his son, a daughter-in-law against her mother-in-law, and the enemies will be those of his own household.

  

  Rearrange with Narek Amirkhanyan#223 Գարիկ Ավետիսյան, Ալեքսանդր Կարալյանը - Մաթեմատիկան, միջազգային օլիմպիադաները, թվային մտածողությունը

• և խոսենք դրա մասին, ուրեմն վերջին տվյալներով կորոնավիրուսով վարակվել է 1,992,570 մարդ, որոնց ից 118,822 մահացել են և բուժվել են 441,232 անց։

  And let's talk about it: according to the latest data, 1,992,570 people have been infected with the coronavirus, of which 118,822 have died and 441,232 have recovered.

  

  ԼուրCast

• շարժում են կոնսոլիդացայողության, բայց ինչ-որ պուլից հետ ընթաց է արզնագրում իրենց մոտ, կան նկայացատ ժողորդավարություններ նույնիսկ, որոնք ինչ-որ պուլից սկսմեն հետ ընթաց ապրել և դրա լավագույն �

  They are moving toward consolidation, but at some point, they record a regression, there are even established democracies that start to live in regression from a certain point, and the best...

  

  Ժողանվտանգություն Podcast#15 Ի՞նչն է խոչընդոտում Հայաստանում ժողովրդավարության կայացման գործընթացին։ | Տաթևիկ Ղազարյան

• Եվ դրա մեջ մեր ծվար դրակատարվում ունի էսան եշատերը։

  And in that, our hard work has a great purpose.

  

  Գիտության շուրջ#33 Իրանական սփյուռք․ Լիլիթ Սաֆրաստյան

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Armenian books and courses on Amazon (affiliate link).