դարձել

Said in 12 Armenian podcast lines.

• Եվանք է դա, դա հաշվե հարդարները դարձել է սովորական երևում չէ։

  And that is, the accounts and calculations have become unusual to see.

  

  BigStory PodcastE39: In Conversation with Yeva Hyusyan, Sololearn’s Co-Founder and CEO: Growth, Challenges, and AI

• Եվ երկրորդ, որ այդ կատարյալ աստվածը ամենասուրպ երորդության կամքով դարձել է մեր նման մարդ, վերցրել է անդերի մարդկություն, դարձել է մարդ ամբողջովին առանց մեղքի մեզ պրկագործելու համար։

  And secondly, that this perfect God has become a man like us by the will of the most holy Trinity, taking on a complete human nature, becoming a man entirely without sin in order to redeem us.

  

  Մեկնություն (Արխիվ) / Commentary (Archive)Ա Հովհ. Դ / 1 John 4

• մենք մտածում ենք, որ ամենա չելենջային, չելենջերից ամենա կարովորը կլիներ դիվելոպնտը, բայց իրականում այնպես տացվեց, որ ռեկրութմնթը ավելի բարդ կործ էր մեր համար դարձել,

  We think that the most challenging and powerful of all the challenges would be development, but in reality, it turned out that recruitment became a more difficult task for us.

  

  Viva podcasts | Վիվա փոդքասթներԷպիզոդ #13 HR Drone | Նարեկ Հակոբյան

• Իսկ այդ կորոնան, վայ կորոնա կորոնա նրիվ կործանեցիր մարդկանց, հիմա մարդիկ ամեն որ, որը 24 ժամ հրախոսների մեջ են, մեկ տիկտոգ, մեկ յութուբ, մեկ էլ ինստագրամ, մի խոսքով մարդիկ դարձել են համացանցամո

  But that corona, oh corona, you destroyed people with it; now people are on their phones every day, one on TikTok, one on YouTube, and one on Instagram. In short, people have become internet-dependent.

  

  Rayon FMԼուսինե

• Դե պարզապես դարձել է միապաղաղ։

  Well, it has just become monotonous.

  

  Goharik GrigoryanԲլից հարցում

• հորդ պործը ընկերական հարավերությների առավել դրական են գնահատել և այդը այսօր իրենք սոցիալական կապերի ալիարժեքություն են զգում ուսանողական խանբում, այսինքն նախկին պործառությունն է դարձել գնահատ�

  The experience has been assessed more positively in terms of friendly relationships, and today they feel the value of social connections in the student group, meaning that past experiences have become appreciated.

  

  Ինքնություն և արժեքներ / Identity and ValuesՄենություն / Loneliness

• մարդանալով է կատարված։ Աստված ամեն ինչ թարգմանել է մեզ համար, տվել է ամեն ինչի բանալիները, որովհետև աստված մտել է մեր կյանքի մեջ, դարձել է մեզ նման, հետևաբար աստվածային կյանքը դարձել է �

  It has been done by becoming human. God has translated everything for us, given us the keys to everything, because God has entered our lives, has become like us; therefore, the divine life has become...

  

  Մեկնություն (Արխիվ) / Commentary (Archive)Ա Հովհ. Ե / 1 John 5

• Մարդիկ ուներ շատ ումանություններ և տարբերություններ, այսօրվա մեր առորյայում կարանձինայի ռեժիմով գրեթը բոլորի առորյան է նույն է դարձել, բայց դու կարող ես տարբերվել մնացածներից ու անել այնքոն ոգտ

  People have many similarities and differences; in today's world, under the quarantine regime, almost everyone's daily life has become the same, but you can stand out from the rest and do something helpful.

  

  Անկապ չիԻ՞նչ անել, եթե ազատ ժամանակ ունես

• Եվանք է դա, դա փողուցային հաշվե հարդարները դարձել է սովորական երևում չէ։

  And indeed, that has become a common sight among the money changers.

  

  BigStory PodcastE39: In Conversation with Yeva Hyusyan, Sololearn’s Co-Founder and CEO: Growth, Challenges, and AI

• Այն դարձել է աշխարի տարբեր երկրներում ապրող տեխնոնոգիական ոլորդի հայազգի մասնակետների

  It has become a network of Armenian specialists in the technological field living in different countries around the world.

  

  ՁայնաԳիր - EVN ReportՁայնագիր. ԴիջիԹեք 2025. որտեղ տեխնոլոգիական ապագան երբեք չի քնում

• Հետաքրք է միջև հիմա հավատացուղ մարդիկ կան, կամ որևը մեկը դարձել է գայլ։

  I wonder if there are still believers, or if someone has become a wolf.

  

  Բացահայտիր աշխարհի գույներըԲացահայտիր աշխարհի գույները

• Տես երակությունը կարելիների և չի կարելիների սահմաները ավելի բարդ և զգուշավորություն վահանջող գործ ընթաց է դարձել, հատկապես անընթաց զարգացող աշխարում, որտեղ երիտաստարդների և դեռահասների վրասյութ

  The delineation of borders between the able and disabled has become a more complex and cautious process, especially in an ever-evolving world, where young people and teenagers are affected.

  

  ԷնցիկլոմեդիաԾնողավարությունը թվային դարաշրջանում | Էնցիկլոմեդիա 4

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Armenian books and courses on Amazon (affiliate link).