բարեկամ

Said in 6 Armenian podcast lines.

• Ես ունեի այդպիսի բարեկամներ վանածորում և մի քան է ամսով տեղափոխվում էի վանածոր և ամար անցկացնում այնտեղ։

  I had such friends in Vanadzor and I was moving to Vanadzor for a few months and spending the summer there.

  

  Մենք ու մենքՄարզից՝ մայրաքաղաք

• Ես ծնվել և մեծացել եմ երևանում, սակայն երազել եմ ունենալ հերու բարեկամներ, ու մոտ ես կկարողանամ կտրվել կաղըքային աշխուրությունից։

  I was born and raised in Yerevan, but I have dreamed of having distant friends, and soon I will be able to break away from the oppressive environment.

  

  Մենք ու մենքՄարզից՝ մայրաքաղաք

• ովոր մաման չի, բարեկամջի, ընկերուհին չի, ինչ-որ մեկն է, ովոր ավելի ոբեկծիվ կլինի և կլսիք ես ամենակարևոր է և կապրում ակծի,

  It's not mom, not a friend, but someone who will be more objective and will listen to what is most important and connects with action.

  

  🎙 NaYev Podcast🎙️Հոգեկան առողջություն | Տրավման, Brainspotting, Fake հոգեբան #NaYev #podcast #27

• Մեր միակ, բարեկամը, հարազատը, դաշնակիցը, ով մեզ երբեք չի դավաճանել, Հիսուս ինքն է, աստված ինքն է սիրելին էր, բայց մենք այլ դաշնակիցներ ենք պնտրում մեր կյանքի մեջ, այլ ինկերներում մտերիններ ենք �

  Our only friend, relative, ally, who has never betrayed us, is Jesus; He is God, He was dear, but we are searching for other allies in our lives, in other connections.

  

  Rearrange with Narek Amirkhanyan#223 Գարիկ Ավետիսյան, Ալեքսանդր Կարալյանը - Մաթեմատիկան, միջազգային օլիմպիադաները, թվային մտածողությունը

• Քրեբին ու գոյլին անշուշտ պոկրիկ բարեկամներ դժվար էր անվանել, բայց սեղանի շուրջ նուսուցիչներ կային նստած, եվ Մալվոյի թիկնապահներին մնում էր միայն սպարնալից տեսք ընդունելով մատնոսկրերը ճճտացնել։

  Krebin and Goylin were certainly difficult to call good friends, but there were advisers sitting around the table, and Malvo's bodyguards could only crack their knuckles while adopting a threatening look.

  

  Gitak.PodcastGitak.Podcast w/ Lilit Popoyan [Arm]

• դուն պոտ էր, երբ ես գնացք նստելու ու նորից մագլների մոտ վերադարնալու։ Հիմա երկնորից գետնի վրայնք ու պոկրիկ բարեկամները տել հետը շատ ավելի խիզախ էս երևում։ Հանգիստ ասաց հարին։

  You were a coward when I took the train and returned to the Muggles. Now, friends from heaven to earth seem much braver with you. Calmly said the uncle.

  

  Gitak.PodcastGitak.Podcast w/ Lilit Popoyan [Arm]

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Armenian books and courses on Amazon (affiliate link).