արդար

Said in 10 Armenian podcast lines.

• Նախ մինչև այդ օրենքը նույնպես մարդիկ ապրում էին և նույնպես այդ մարդիկ արդար կամ ոչ արդար կյանք էին վարում աստված առաջ, այսիքն լինում էին աստված ահաջո և ոչ աստված ահաջո։

  First of all, before that law, people were also living, and those people were leading either just or unjust lives before God, meaning they were either God-fearing or not God-fearing.

  

  Հոգևոր զրույցներ (Արխիվ) / Spiritual Discussions (Archive)Հավատքի արդարությունը (մաս Բ) / The Righteousness of Faith (Part II)

• Եվ հիշենք, որ եթե մարդը անարդար է, ապա աստված միշտ արդար է։

  And let us remember that if a person is unjust, then God is always just.

  

  AWR: Armenian Spiritual - Հայերեն HayerenՄարդկության հույսը

• Նշանակմ է ինչ-որ չապորոշիչներ կային, որոնցով նրանց կյանքը համարում էր արդար և ոչ արդար, կային ինչ-որ չապանիշներ։

  This means that there were some criteria by which their life was considered fair and unfair, there were certain standards.

  

  Հոգևոր զրույցներ (Արխիվ) / Spiritual Discussions (Archive)Հավատքի արդարությունը (մաս Բ) / The Righteousness of Faith (Part II)

• Եվ դեռ վերջին դատաստանին պետք է դատի մարդկությանը, աստված ինքն արդար է,

  "And still, in the final judgment, humanity must be judged; God himself is just."

  

  Հոգևոր զրույցներ / Spiritual DiscussionsԱրդարություն և հավասարություն / Justice and Equality

• Աստված աշնչում հայտնության գրկում կարդում ենք։ Մեծ ու զարմանալի ենքո գործերը, տեր աստված ամենակալ, արդար ու ճշմարի տենքո ճանապարները, ով ազգերի թակավոր։

  In the Bible, in the book of Revelation, we read: Great and marvelous are Your works, Lord God Almighty; just and true are Your ways, O King of the nations.

  

  AWR: Armenian Spiritual - Հայերեն HayerenԱստծո հետ

• որ այդ տեսեք մենք այն ուժ ունենք, որով կազմակերպել է արդար և առաջին անգամ Հայաստանի պատմության մեջ կազմակերպել է ազատ արդար թապանցիկ ընտրություններ,

  "That you see, we have the power to organize fair and for the first time in the history of Armenia to organize free and fair transparent elections."

  

  Ժողանվտանգություն Podcast#15 Ի՞նչն է խոչընդոտում Հայաստանում ժողովրդավարության կայացման գործընթացին։ | Տաթևիկ Ղազարյան

• հաճախ մեղադրում են աստված, ասելով, որ արդար աստված սա չեր կարող հանդուրժել։

  Often, they blame God, saying that a just God could not tolerate this.

  

  Հոգևոր զրույցներ / Spiritual DiscussionsԱրդարություն և հավասարություն / Justice and Equality

• և մենք ենք այդ երաշխավորը, որ Հայաստանում ընտրություններ միշտ ազատ արդար և թապանցիկ են լինելու, սա այսինքն շատ հակա ինստիտությոնալ պոպուլիստական խոսույթ է, չենք կարող անհատները երաշխավոր լ

  "And we are the guarantors that elections in Armenia will always be free, fair, and transparent; this is, in fact, a very anti-institutional populist discourse. Individuals cannot be guarantors."

  

  Ժողանվտանգություն Podcast#15 Ի՞նչն է խոչընդոտում Հայաստանում ժողովրդավարության կայացման գործընթացին։ | Տաթևիկ Ղազարյան

• Ուրեմը այս երկու դրվագներով թերևս մեկ համաշխարային գրականությունից, մեկ ավետանից, որ մենք տեսնում ենք աստվածային արդար տատաստանը և մենք տեսնում ենք մարդկային տատաստանի թերությունները։

  Therefore, with these two episodes, perhaps from one universal literature, one gospel, we see the divine justice of fate, and we see the shortcomings of human fate.

  

  Հոգևոր զրույցներ / Spiritual DiscussionsԱրդարություն և հավասարություն / Justice and Equality

• Այդ գեղեցիկ աղոտքի պակասն է, որ այսօր կա, այդ գեղեցիկ և արդար մարդկանց պակասն է, որ մեր կյանքի մեջ կա, որպիսի ոչ միայն պրգիմ ես, բժժգիմ ես, այլև երկնքից օգնությունը հասնի մեզ։

  It is the absence of that beautiful prayer that exists today, the absence of those beautiful and righteous people in our lives, so that not only may I be healed, but also help from the heavens may reach us.

  

  Rearrange with Narek Amirkhanyan#223 Գարիկ Ավետիսյան, Ալեքսանդր Կարալյանը - Մաթեմատիկան, միջազգային օլիմպիադաները, թվային մտածողությունը

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Armenian books and courses on Amazon (affiliate link).